1
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
*** ડાયલક્સ દ્વારા સબટાઈટલ ***
2
00:00:45,002 --> 00:00:46,211
- તે શું હતું?
- કંઈ નહીં.
3
00:00:46,295 --> 00:00:48,172
ઠીક છે, મને એક નાનો સંકેત આપો.
4
00:00:48,255 --> 00:00:49,089
ના. કોઈ સંકેતો નથી.
5
00:00:50,007 --> 00:00:51,175
અમે લગભગ ત્યાં જ છીએ.
6
00:00:51,258 --> 00:00:52,676
ઠીક છે, હું આને ઉતારીશ.
7
00:00:52,760 --> 00:00:54,094
ના, ના, ના. અરે, તમે કહ્યું
તમને આશ્ચર્ય ગમે છે.
8
00:00:54,178 --> 00:00:56,055
હા, હું કરું છું. જ્યારે હું જાણું છું
તેઓ શું છે.
9
00:00:56,138 --> 00:00:57,848
તમે તેને પ્રેમ કરવા જઈ રહ્યાં છો.
10
00:00:57,931 --> 00:00:59,516
વચન.
11
00:00:59,600 --> 00:01:01,810
હા. મને પહેલેથી જ દૃશ્ય ગમે છે.
12
00:01:01,894 --> 00:01:04,188
♪ પરંતુ તે તમારો જીવ લેવા માટે બંધાયેલો છે ♪
13
00:01:04,271 --> 00:01:07,608
♪ ઉદય પર ખરાબ ચંદ્ર છે ♪
14
00:01:10,152 --> 00:01:11,987
♪ પ્રેમ એક સળગતી વસ્તુ છે ♪
15
00:01:14,698 --> 00:01:17,785
♪ અને તે જ્વલંત રિંગ બનાવે છે ♪
16
00:01:21,538 --> 00:01:23,415
♪ જંગલી ઈચ્છાઓથી બંધાયેલા... ♪
17
00:01:23,499 --> 00:01:24,875
ઠીક છે. અમે અહીં છીએ.
18
00:01:27,628 --> 00:01:29,004
♪ હું આગની રીંગમાં પડ્યો... ♪
19
00:01:29,088 --> 00:01:30,297
તમારું પગલું જુઓ. તમારું પગલું જુઓ.
20
00:01:30,380 --> 00:01:31,465
હું જોઈ શકતો નથી.
21
00:01:31,548 --> 00:01:33,801
ઠીક છે. આગળ વધો. રોકો.
22
00:01:34,676 --> 00:01:36,220
હવે તેને ઉતારી લો.
23
00:01:37,304 --> 00:01:38,305
હવે.
24
00:01:52,778 --> 00:01:53,737
શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?
25
00:01:55,072 --> 00:01:56,406
કેવી રીતે? હું... હું...
26
00:01:56,490 --> 00:01:58,242
મને ખબર પણ નહોતી
આ જગ્યા હજી ખુલ્લી હતી.
27
00:01:58,325 --> 00:01:59,660
મેં કેટલીક તરફેણ ખેંચી
28
00:01:59,743 --> 00:02:00,911
અને હું અમને યાદીમાં મળી
ઉદઘાટન રાત્રિ માટે.
29
00:02:07,417 --> 00:02:09,586
વાહ. ઉહ...
30
00:02:09,670 --> 00:02:11,463
શું તમને ખાતરી છે
હું બરાબર પોશાક પહેર્યો છું?
31
00:02:11,547 --> 00:02:13,549
તમે લાખો રૂપિયા જેવા દેખાશો.
32
00:02:14,424 --> 00:02:15,425
આવો.
33
00:02:21,223 --> 00:02:25,811
♪ અને તે બળે છે, બળે છે, બળે છે
આગની રીંગ ♪
34
00:02:26,895 --> 00:02:28,272
♪ ધ રીંગ ઓફ ફાયર ♪
35
00:02:30,983 --> 00:02:32,192
અરે!
36
00:02:32,276 --> 00:02:33,694
ફુવારામાંથી સિક્કાની ચોરી કરશો નહીં.
37
00:02:33,777 --> 00:02:35,070
તે ખરાબ નસીબ છે.
38
00:02:35,154 --> 00:02:36,655
- માફ કરશો, સર.
- જાઓ.
39
00:02:43,954 --> 00:02:45,122
સ્મિત.
40
00:02:46,540 --> 00:02:48,709
- આ રહી તમારી ટિકિટ.
- આભાર.
41
00:02:48,792 --> 00:02:50,043
હેલો, સર.
42
00:02:50,127 --> 00:02:51,253
- શું તમને ફોટો ગમશે?
- આભાર.
43
00:02:51,336 --> 00:02:52,546
ઓહ...
44
00:02:54,673 --> 00:02:56,300
દરેક વ્યક્તિ, તમારું પગલું જુઓ.
45
00:03:00,304 --> 00:03:01,221
તમે આવો છો?
46
00:03:02,806 --> 00:03:04,725
અમે આગલું લઈશું.
47
00:03:04,808 --> 00:03:06,518
આહ, આવો. અમે તમને ફિટ કરી શકીએ છીએ.
48
00:03:06,602 --> 00:03:07,769
આભાર.
49
00:03:13,942 --> 00:03:15,402
ઉપર જવું.
50
00:03:23,452 --> 00:03:25,495
ઓહ, મને માફ કરો. માફ કરશો.
51
00:03:25,579 --> 00:03:26,955
તે ક્યારેક આવું કરે છે.
52
00:03:44,514 --> 00:03:47,684
કેટલાક મનોરંજક તથ્યો
સ્કાય વ્યુ ટાવર વિશે.
53
00:03:47,768 --> 00:03:51,980
તે 494 ફૂટ ઊંચું છે
અને તેનું વજન 9,000 ટનથી વધુ છે.
54
00:03:52,064 --> 00:03:53,315
તે સ્ટીલનું બનેલું છે
55
00:03:53,398 --> 00:03:55,859
અને પ્રબલિત કોંક્રિટ અને કાચ.
56
00:03:55,943 --> 00:03:58,570
અને તેનાથી પણ વધુ પ્રભાવશાળી,
સમગ્ર પ્રોજેક્ટ
57
00:03:58,654 --> 00:04:01,156
પાંચ મહિના પૂર્ણ થયા હતા
શેડ્યૂલ કરતાં આગળ.
58
00:04:02,366 --> 00:04:03,533
શું તે સારી બાબત છે?
59
00:04:47,577 --> 00:04:49,204
વાહ.
60
00:04:49,288 --> 00:04:50,539
મેં તને શું કહ્યું?
61
00:04:51,957 --> 00:04:53,792
- ફેન્સી.
- હા?
62
00:04:54,751 --> 00:04:55,669
શું હું તમને મદદ કરી શકું?
63
00:04:55,752 --> 00:04:57,004
અમારી પાસે આરક્ષણ છે.
64
00:04:57,087 --> 00:04:58,130
કેમ્પબેલ.
65
00:05:01,133 --> 00:05:02,759
ઓહ, મને માફ કરજો,
66
00:05:02,843 --> 00:05:06,054
પરંતુ અમે પહેલેથી જ ક્ષમતા કરતાં વધી ગયા છીએ
ઉદઘાટન રાત્રિ માટે.
67
00:05:06,138 --> 00:05:07,597
અમે તમને સમાવી શકતા નથી.
68
00:05:07,681 --> 00:05:09,141
જો તમે વાંધો ન હોત
માત્ર બાજુ પર પગલું.
69
00:05:09,224 --> 00:05:10,183
- તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
- તે ઠીક છે.
70
00:05:10,267 --> 00:05:12,519
મેં જેક સાથે કામ કર્યું.
71
00:05:12,602 --> 00:05:13,770
શું તે અહીં છે?
હું તેની સાથે વાત કરી શકતો હતો...
72
00:05:13,854 --> 00:05:17,232
અમે આજે સવારે જેકને જવા દીધો.
73
00:05:17,316 --> 00:05:18,483
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
74
00:05:18,567 --> 00:05:19,609
- ઓહ, તમે ...
- શું થઈ રહ્યું છે?
75
00:05:19,693 --> 00:05:21,820
એક સેકન્ડ, એક સેકન્ડ. અમ...
76
00:05:21,903 --> 00:05:23,613
સર, હું જાણું છું કે તમે છો
એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ માણસ,
77
00:05:23,697 --> 00:05:25,365
અમ, પણ કદાચ તમે કરી શકો
મને મદદ કરો...
78
00:05:29,036 --> 00:05:30,245
મહેરબાની કરીને.
79
00:05:30,329 --> 00:05:31,955
તમે મને અલગ કરી રહ્યાં છો.
80
00:05:32,039 --> 00:05:33,540
પણ મને માફ કરજો, હું તમને મદદ કરી શકતો નથી.
81
00:05:33,623 --> 00:05:35,000
હવે, જો તમને વાંધો ન હોય તો ...
82
00:05:35,083 --> 00:05:37,961
ઓહ, મિસ્ટર ફુલર!
તમને જોઈને કેટલો આનંદ થયો.
83
00:05:38,045 --> 00:05:39,796
અમારી પાસે તમારા માટે એક સુંદર ટેબલ છે.
84
00:05:39,880 --> 00:05:41,131
આભાર. આ રીતે, કૃપા કરીને.
85
00:05:42,382 --> 00:05:43,800
- ચાલો બાર પર જઈએ.
- શું?
86
00:05:43,884 --> 00:05:45,177
ફક્ત કુદરતી કાર્ય કરો.
87
00:05:50,390 --> 00:05:51,224
વાહ.
88
00:05:55,771 --> 00:05:57,022
વાહ. તે દૃશ્ય જુઓ.
89
00:06:07,282 --> 00:06:09,117
- Mmm-hmm.
- શું?
90
00:06:10,327 --> 00:06:11,370
ઓહ, ના.
91
00:06:12,704 --> 00:06:13,955
- તમે ઊંચાઈથી ડરો છો.
- શું?
92
00:06:14,039 --> 00:06:15,832
ઓહ, ના. હું માત્ર...
93
00:06:17,292 --> 00:06:19,378
હું માત્ર ક્યારેય રહ્યો નથી
આ પહેલા
94
00:06:21,254 --> 00:06:22,672
હું દિલગીર છું. આ રાતની
આવી દુર્ઘટનામાં ફેરવાય છે.
95
00:06:22,756 --> 00:06:23,757
હું ખરેખર ઇચ્છતો હતો કે તે સંપૂર્ણ હોય.
96
00:06:23,840 --> 00:06:24,925
હે.
97
00:06:29,429 --> 00:06:30,764
તે સંપૂર્ણ છે.
98
00:06:30,847 --> 00:06:33,225
કારણ કે હું તમારી સાથે છું.
99
00:06:33,308 --> 00:06:35,394
- આહ!
- તમે ઠીક છો?
100
00:06:35,477 --> 00:06:37,562
ઓહ. મને લાગે છે કે હું જીવીશ.
101
00:06:37,646 --> 00:06:38,814
હા?
102
00:06:43,235 --> 00:06:45,112
અરે, જુઓ, મફત શેમ્પેઈન.
103
00:06:45,195 --> 00:06:47,072
તે મારો પ્રિય પ્રકાર છે.
104
00:06:47,155 --> 00:06:48,657
તરત જ આવી રહ્યું છે.
105
00:06:48,740 --> 00:06:50,117
♪ મને લાગે છે 'હું પડી ગયો છું' ♪
106
00:06:50,200 --> 00:06:53,745
♪ વાદળીમાં ઉપરના તારાની જેમ ♪
107
00:06:53,829 --> 00:06:56,415
♪ જેમ હું નાયગ્રા પરથી પડી રહ્યો હતો ♪
108
00:06:57,749 --> 00:07:00,085
♪ પેડલ બોટ નાવડીમાં ♪
109
00:07:01,670 --> 00:07:04,214
♪ મને લાગ્યું કે હું પડી ગયો છું ♪
110
00:07:04,297 --> 00:07:06,800
♪ અને આ બધું તમારા કારણે છે ♪
111
00:07:08,927 --> 00:07:11,763
- ઠીક છે.
- હું તરત જ પાછો આવીશ.
112
00:07:11,847 --> 00:07:13,765
માફ કરજો.
લેડીઝ રૂમ ક્યાં છે?
113
00:07:13,849 --> 00:07:15,517
ડાન્સ ફ્લોરની બીજી બાજુ.
114
00:07:15,600 --> 00:07:18,019
♪ મેં વિચાર્યું કે પ્રેમ
મને ક્યારેય સ્પર્શ કરી શક્યો નહીં ♪
115
00:07:18,103 --> 00:07:21,356
♪ હા, હું ઊંચી સવારી કરી રહ્યો હતો ♪
116
00:07:21,440 --> 00:07:23,275
♪ અને પછી મારો હાથીદાંતનો ટાવર પડી ગયો ♪
117
00:07:25,026 --> 00:07:28,405
♪ અને હું આકાશમાંથી ગબડ્યો ♪
118
00:07:28,488 --> 00:07:31,908
♪ મને લાગ્યું કે હું પડી ગયો છું ♪
119
00:07:31,992 --> 00:07:35,370
♪ પ્રેમી, તું જ કારણ છે ♪
120
00:07:43,628 --> 00:07:45,505
♪ કારણ તમે છો ♪
121
00:07:45,589 --> 00:07:49,718
♪ ઓહ, તમે તેનું કારણ છો ♪
122
00:07:49,801 --> 00:07:51,720
♪ કારણ તમે છો ♪
123
00:07:53,388 --> 00:07:54,556
આભાર. અમે તરત જ પાછા આવીશું.
124
00:07:57,017 --> 00:07:58,935
હાય, સ્વીટી.
125
00:08:00,979 --> 00:08:02,814
બધું બરાબર છે ને?
126
00:08:02,898 --> 00:08:05,650
હું ઠીક છું. આભાર.
127
00:08:05,734 --> 00:08:07,777
તમે કેટલા દૂર છો?
128
00:08:08,820 --> 00:08:09,779
શું?
129
00:08:11,198 --> 00:08:13,366
ઓહ. ના. હું નથી...
130
00:08:21,500 --> 00:08:22,626
અમ...
131
00:08:24,503 --> 00:08:26,171
મને બરાબર ખબર નથી.
132
00:08:26,254 --> 00:08:28,715
કદાચ એક કે બે મહિના.
133
00:08:29,966 --> 00:08:31,801
તે અદ્ભુત સમાચાર છે.
134
00:08:33,678 --> 00:08:34,888
તે નથી?
135
00:08:36,181 --> 00:08:39,476
મેં હજી સુધી મારા બોયફ્રેન્ડને કહ્યું નથી.
136
00:08:42,187 --> 00:08:43,188
શું તે તમને પ્રેમ કરે છે?
137
00:08:45,732 --> 00:08:46,733
હા.
138
00:08:49,236 --> 00:08:50,403
પછી તે જવા દેશે નહીં.
139
00:08:52,697 --> 00:08:54,533
- આભાર.
- અલબત્ત.
140
00:08:54,616 --> 00:08:57,994
- બાય.
- ઠીક છે. તે લગભગ સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
141
00:08:58,078 --> 00:08:59,829
ઠીક છે.
142
00:08:59,913 --> 00:09:02,791
ઓહ. ત્યાં તમે છો.
143
00:09:02,874 --> 00:09:04,167
તમે ઠીક છો?
144
00:09:04,751 --> 00:09:06,127
હા.
145
00:09:06,211 --> 00:09:07,212
મને એમ લાગે છે.
146
00:09:08,171 --> 00:09:09,589
આવો.
147
00:09:09,673 --> 00:09:10,924
ચાલો થોડી તાજી હવા લઈએ.
148
00:09:30,402 --> 00:09:32,070
- મને ખરેખર જરૂર છે...
- હું ઈચ્છતો હતો...
149
00:09:33,321 --> 00:09:35,490
ઓહ... તમે પહેલા જાઓ.
150
00:09:36,324 --> 00:09:37,284
ઠીક છે.
151
00:09:38,118 --> 00:09:39,244
અમ...
152
00:09:41,079 --> 00:09:42,330
હું રાત્રિભોજન પર આ કરવા જઈ રહ્યો હતો,
153
00:09:42,414 --> 00:09:44,624
પરંતુ આપણે આ દૃષ્ટિકોણ ધરાવીએ છીએ તે જોતાં...
154
00:09:47,669 --> 00:09:50,130
અરે! તે પૈસો ફેંકશો નહીં.
155
00:09:50,213 --> 00:09:51,548
તે કોઈને મારી શકે છે.
156
00:09:51,631 --> 00:09:53,675
ઓહ, હું દિલગીર છું.
અલબત્ત. હા.
157
00:09:55,468 --> 00:09:56,678
ચરબી ગર્દભ.
158
00:09:58,597 --> 00:10:01,683
અમ, આ છેલ્લાં કેટલાંક વર્ષો...
159
00:10:03,310 --> 00:10:04,769
એકદમ જાદુઈ રહ્યા છે.
160
00:10:06,396 --> 00:10:08,315
અને તે છે, ઉહ...
161
00:10:08,398 --> 00:10:09,691
તે તમારા કારણે છે.
162
00:10:11,568 --> 00:10:14,779
આઇરિસ, હું ખર્ચવા માંગુ છું
મારું બાકીનું જીવન તમારી સાથે.
163
00:10:20,869 --> 00:10:21,911
તમારો મતલબ...
164
00:10:23,204 --> 00:10:24,539
અમારી સાથે?
165
00:10:27,751 --> 00:10:28,835
શું?
166
00:10:30,754 --> 00:10:31,921
માફ કરશો.
167
00:10:37,510 --> 00:10:39,387
હું...
168
00:10:39,471 --> 00:10:40,764
હું વિશ્વનો સૌથી નસીબદાર વ્યક્તિ છું.
169
00:10:40,847 --> 00:10:41,765
શું?
170
00:10:42,474 --> 00:10:43,892
તમે અસ્વસ્થ નથી?
171
00:10:43,975 --> 00:10:45,852
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?
ના, આ... આ...
172
00:10:45,935 --> 00:10:47,687
- આ અકલ્પનીય છે.
- ખરેખર?
173
00:10:47,771 --> 00:10:48,855
અમે એક કુટુંબ શરૂ કરવા જઈ રહ્યા છીએ.
174
00:10:52,108 --> 00:10:53,485
અમ... તો...
175
00:10:54,402 --> 00:10:55,278
તમે કરશો?
176
00:10:55,362 --> 00:10:57,989
ઓહ, ઉહ... હા.
177
00:11:06,206 --> 00:11:07,457
મમ. ઉહ...
178
00:11:07,540 --> 00:11:10,627
- તે ખૂબ ચુસ્ત છે?
- ઓહ... તે સંપૂર્ણ છે.
179
00:11:12,087 --> 00:11:14,214
હે. ચાલો ઉજવણી કરીએ.
180
00:11:33,316 --> 00:11:38,196
♪ સારું... ♪
181
00:11:38,279 --> 00:11:40,073
- ♪ તમે જાણો છો કે તમે મને ઈચ્છો છો ♪
- ♪ ચીસો! ♪
182
00:11:40,156 --> 00:11:41,908
- ♪ મારી રાહ ઉપર લાત મારી અને ♪
- ♪ ચીસો ♪
183
00:11:41,991 --> 00:11:43,785
- ♪ મારા હાથ ઉપર ફેંકો અને ♪
- ♪ ચીસો! ♪
184
00:11:43,868 --> 00:11:45,370
- ♪ મારું માથું પાછું ફેંકો અને ♪
- ♪ ચીસો! ♪
185
00:11:45,453 --> 00:11:46,955
- ♪ હવે આવો ♪
- ♪ ચીસો! ♪
186
00:11:47,038 --> 00:11:48,915
♪ કહેવાનું ભૂલશો નહીં કે તમે ♪ કરશો
187
00:11:49,958 --> 00:11:51,418
♪ કહેવાનું ભૂલશો નહીં ♪
188
00:11:51,501 --> 00:11:53,712
♪ હા, હા
હા, હા, હા ♪
189
00:11:53,795 --> 00:11:55,380
♪ કહો કે તમે કરશો ♪
190
00:11:55,463 --> 00:11:57,257
♪ હમણાં જ કહો
નાનું બાળક ♪
191
00:11:57,340 --> 00:12:00,427
- ♪ કહો કે તમે કરશો ♪
- ♪ આવો, આવો ♪
192
00:12:00,510 --> 00:12:02,262
♪ કહો કે તમે કરશો ♪
193
00:12:02,345 --> 00:12:05,598
- ♪ કહો કે તમે! ♪
- ♪ કહો કે તમે કરશો ♪
194
00:12:05,682 --> 00:12:07,267
- ♪ હવે આવો ♪
- ♪ કહો ♪
195
00:12:07,350 --> 00:12:09,144
- ♪ કહો કે તમે મને પ્રેમ કરો છો ♪
- ♪ કહો ♪
196
00:12:09,227 --> 00:12:11,187
- કહો કે તમને મારી જરૂર છે ♪
- ♪ કહો ♪
197
00:12:14,149 --> 00:12:15,692
- ♪ કહો ♪
- ♪ હવે આવો ♪
198
00:12:15,775 --> 00:12:17,360
- ♪ કહો ♪
- ♪ હવે આવો ♪
199
00:12:17,444 --> 00:12:19,112
- ♪ કહો ♪
- ♪ હવે આવો ♪
200
00:12:19,195 --> 00:12:21,322
- ♪ કહો ♪
- ♪ તમે જાણો છો કે તમે મને ઈચ્છો છો ♪
201
00:12:21,406 --> 00:12:23,199
- ♪ ચીસો! ♪
- ♪ મારી રાહ ઉંચી કરો અને બૂમો પાડો ♪
202
00:12:23,283 --> 00:12:24,409
- ♪ ચીસો! ♪
- ♪ મારું માથું પાછું ફેંકો અને ♪
203
00:12:27,746 --> 00:12:29,873
- ♪ તેને સરળ લો ♪
- ♪ ચીસો! પોકાર! ♪
204
00:12:33,334 --> 00:12:35,170
- ♪ ચીસો! ♪
- ♪ હવે થોડું નરમ ♪
205
00:12:35,253 --> 00:12:37,088
- ♪ ચીસો! ♪
- ♪ હવે થોડું નરમ ♪
206
00:12:37,172 --> 00:12:39,007
- ♪ ચીસો ♪
- ♪ હવે થોડું નરમ ♪
207
00:12:39,090 --> 00:12:40,925
- ♪ ચીસો ♪
- ♪ હવે થોડું નરમ ♪
208
00:12:41,009 --> 00:12:42,177
- ♪ ચીસો ♪
- ♪ હવે થોડું નરમ ♪
209
00:12:42,260 --> 00:12:43,261
♪ હવે થોડું નરમ ♪
210
00:12:47,265 --> 00:12:48,933
♪ હવે થોડું નરમ ♪
211
00:12:49,017 --> 00:12:50,226
♪ હવે થોડું નરમ ♪
212
00:12:50,310 --> 00:12:52,103
♪ હવે થોડું નરમ ♪
213
00:12:52,187 --> 00:12:54,522
♪ હવે થોડું નરમ ♪
214
00:12:54,606 --> 00:12:56,441
- ♪ હવે થોડું નરમ ♪
- ♪ ચીસો ♪
215
00:12:56,524 --> 00:12:58,359
- ♪ હવે થોડું નરમ ♪
- ♪ ચીસો ♪
216
00:12:58,443 --> 00:13:00,278
- ♪ હવે થોડો જોરથી ♪
- ♪ ચીસો ♪
217
00:13:00,361 --> 00:13:02,197
- ♪ હવે થોડો જોરથી ♪
- ♪ ચીસો ♪
218
00:13:02,280 --> 00:13:04,115
- ♪ હવે થોડો જોરથી ♪
- ♪ ચીસો ♪
219
00:13:04,199 --> 00:13:06,034
- ♪ હવે થોડો જોરથી ♪
- ♪ ચીસો ♪
220
00:13:06,117 --> 00:13:07,952
- ♪ હવે થોડો જોરથી ♪
- ♪ ચીસો ♪
221
00:13:08,036 --> 00:13:09,871
- ♪ હવે થોડો જોરથી ♪
- ♪ ચીસો! ♪
222
00:13:09,954 --> 00:13:11,790
- ♪ હવે થોડો જોરથી ♪
- ♪ ચીસો! ♪
223
00:13:11,873 --> 00:13:13,708
- ♪ હવે થોડો જોરથી ♪
- ♪ ચીસો! ♪
224
00:13:13,792 --> 00:13:15,627
- ♪ હવે થોડો જોરથી ♪
- ♪ ચીસો! ♪
225
00:13:15,710 --> 00:13:17,587
- ♪ હવે થોડો જોરથી ♪
- ♪ ચીસો! ♪
226
00:13:17,670 --> 00:13:19,130
- ♪ હે-હે-હે-હે ♪
- ♪ હે-હે-હે-હે! ♪
227
00:13:19,214 --> 00:13:21,007
♪ હવે બૂમો પાડો
ઉપર જાઓ અને હવે બૂમો પાડો ♪
228
00:13:21,090 --> 00:13:22,425
♪ કૂદી જાઓ અને હવે બૂમો પાડો ♪
229
00:13:22,509 --> 00:13:24,135
♪ કૂદી જાઓ અને હવે બૂમો પાડો ♪
230
00:13:24,219 --> 00:13:25,887
♪ દરેક જણ, હવે બૂમો પાડો ♪
231
00:13:25,970 --> 00:13:27,764
♪ કૂદી જાઓ અને હવે બૂમો પાડો ♪
232
00:13:27,847 --> 00:13:30,266
♪ દરેક વ્યક્તિ, બૂમો પાડો, બૂમો પાડો
પોકાર કરો, પોકાર કરો, પોકાર કરો ♪
233
00:13:30,350 --> 00:13:32,143
♪ બૂમો પાડો
પોકાર કરો, પોકાર કરો, પોકાર કરો ♪
234
00:13:43,613 --> 00:13:46,032
♪ વરસાદના ટીપાં સતત પડતા રહે છે
મારા માથા પર ♪
235
00:13:48,284 --> 00:13:49,869
♪ પરંતુ તેનો અર્થ એ નથી ♪
236
00:13:49,953 --> 00:13:51,120
♪ મારી આંખો ટૂંક સમયમાં આવશે
લાલ થઈ જવું ♪
237
00:13:52,664 --> 00:13:54,457
પોલ! મારો હાથ પકડો! ઉપર ખેંચો!
238
00:13:55,500 --> 00:13:56,459
પકડી રાખો!
239
00:13:56,543 --> 00:13:58,336
ના! પાછા રહો!
240
00:13:58,419 --> 00:14:00,129
- ના, પાછા રહો!
- રાહ જુઓ! મદદ!
241
00:14:02,549 --> 00:14:04,300
પોલ! મારો હાથ પકડો!
242
00:14:04,384 --> 00:14:06,052
ના!
243
00:14:07,011 --> 00:14:08,388
ના!
244
00:14:48,887 --> 00:14:49,971
દરેક વ્યક્તિ સીડી નીચે!
245
00:14:56,895 --> 00:14:59,188
મારી રીતે બહાર બાળકો પ્રથમ!
246
00:14:59,272 --> 00:15:01,190
એક ફાઇલ!
247
00:15:01,274 --> 00:15:02,358
હે ભગવાન!
248
00:15:16,497 --> 00:15:17,457
લિફ્ટ માટે!
249
00:15:23,421 --> 00:15:25,214
માફ કરજો, મેડમ.
250
00:15:25,298 --> 00:15:26,591
મહેરબાની કરીને. મારે મેળવવાની જરૂર છે
નિયંત્રણો માટે.
251
00:15:29,928 --> 00:15:32,013
ચાલ!
252
00:15:32,096 --> 00:15:33,723
મને અંદર આવવા દો.
253
00:15:33,806 --> 00:15:37,352
મહેરબાની કરીને સાહેબ. પાછા આવો!
અમે પહેલેથી જ ક્ષમતા કરતાં વધી ગયા છીએ!
254
00:15:37,435 --> 00:15:39,687
હું ભગવાનની કસમ, ચાલ!
255
00:15:39,771 --> 00:15:41,522
મને અંદર આવવા દો!
256
00:16:38,079 --> 00:16:40,999
મદદ, કૃપા કરીને! કૃપા કરીને!
257
00:16:41,916 --> 00:16:44,085
પકડો! પકડો!
258
00:18:05,625 --> 00:18:08,127
મદદ! મદદ!
259
00:18:16,344 --> 00:18:17,345
હે.
260
00:18:18,096 --> 00:18:19,097
અહીં આવો.
261
00:19:02,932 --> 00:19:06,727
સારું, મને વેક્ટરનો ખ્યાલ આવે છે
ગુણાકાર ડરામણી છે,
262
00:19:06,811 --> 00:19:08,312
પરંતુ તે એટલું ડરામણું નથી.
263
00:19:09,564 --> 00:19:11,023
ઠીક છે, આજ માટે એટલું જ.
264
00:19:11,107 --> 00:19:13,317
અમે તૈયારી શરૂ કરીશું
આવતા અઠવાડિયે અંતિમ માટે.
265
00:19:18,197 --> 00:19:19,365
સુશ્રી રેયેસ.
266
00:19:22,451 --> 00:19:23,661
આપણે વાત કરવાની જરૂર છે.
267
00:19:26,164 --> 00:19:27,165
હા.
268
00:19:31,711 --> 00:19:34,255
અમે એક કુટુંબ શરૂ કરવા જઈ રહ્યા છીએ.
269
00:19:34,338 --> 00:19:36,883
તે પૈસો ફેંકશો નહીં.
તે કોઈને મારી શકે છે.
270
00:19:36,966 --> 00:19:38,718
દરેક વ્યક્તિ સીડી નીચે!
271
00:19:47,268 --> 00:19:48,978
ઓહ, આ સ્વપ્ન મારું જીવન બરબાદ કરી રહ્યું છે.
272
00:19:49,604 --> 00:19:51,564
ખાણ, પણ.
273
00:19:51,647 --> 00:19:53,900
દરરોજ રાત્રે, સ્ટેફ.
274
00:19:53,983 --> 00:19:55,443
ભગવાન, મને ઊંઘ નથી આવતી.
275
00:19:55,526 --> 00:19:56,861
છી, મને માફ કરજો.
276
00:19:58,404 --> 00:20:00,907
અમ, હું તમને કંઈક કહી શકું?
277
00:20:02,658 --> 00:20:05,077
હા, શું ચાલી રહ્યું છે?
278
00:20:05,161 --> 00:20:08,497
તેથી, મારા સ્વપ્નમાં સ્ત્રી.
તેણીનું નામ આઇરિસ છે, બરાબર?
279
00:20:08,581 --> 00:20:10,666
ઠીક છે.
280
00:20:10,750 --> 00:20:12,293
એ મારી દાદીનું નામ હતું.
281
00:20:12,376 --> 00:20:15,838
મને લાગે છે કે હું તેના વિશે સપનું જોઉં છું.
282
00:20:15,922 --> 00:20:17,340
શું તમે ગંભીર છો?
283
00:20:17,423 --> 00:20:19,050
હા. વાત એ છે કે,
હું તેને ક્યારેય મળ્યો પણ નથી.
284
00:20:19,133 --> 00:20:21,093
મને ખબર પણ નથી
જો તેણી જીવંત છે.
285
00:20:21,177 --> 00:20:22,887
ઠીક છે, સારું ...
286
00:20:22,970 --> 00:20:26,432
કાં તો ઘરે જાઓ
અને દાદી વિશે જાણો
287
00:20:26,515 --> 00:20:27,975
અને આશા છે કે તે સપનાને અટકાવે છે.
288
00:20:28,059 --> 00:20:32,939
અથવા અહીં રહીને મરી જાવ
વાસ્તવિક માટે તમારી ઊંઘમાં.
289
00:20:33,022 --> 00:20:34,899
કારણ કે હું તારી હત્યા કરીશ.
290
00:20:34,982 --> 00:20:36,692
મને માફ કરજો.
291
00:20:36,776 --> 00:20:39,487
- હા, હા, ઠીક છે.
- લવ યુ.
292
00:20:39,570 --> 00:20:41,530
હા. તમને પણ પ્રેમ.
293
00:20:41,614 --> 00:20:43,241
- ઘરે જાઓ.
- હા.
294
00:20:44,075 --> 00:20:45,076
શાંતિથી.
295
00:20:59,090 --> 00:21:00,174
મમ.
296
00:21:00,258 --> 00:21:01,342
ઠીક છે. મમ!
297
00:21:16,983 --> 00:21:17,984
ઠીક છે.
298
00:21:19,110 --> 00:21:20,736
અરે, ત્યાં તેણી છે!
299
00:21:20,820 --> 00:21:22,905
- અરે, પપ્પા.
- સ્વીટી, ઘરે સ્વાગત છે.
300
00:21:22,989 --> 00:21:24,323
તમે અહીં છો તેથી આનંદ થયો.
301
00:21:24,407 --> 00:21:25,825
- હા, હું પણ.
- હું તમને ખૂબ યાદ કરું છું.
302
00:21:25,908 --> 00:21:27,118
મને ખબર છે.
303
00:21:27,201 --> 00:21:28,744
ઓહ, તમને જોઈને ખૂબ આનંદ થયો.
304
00:21:28,828 --> 00:21:31,122
- આભાર, આભાર.
- મને તે તમારા માટે લેવા દો.
305
00:21:31,205 --> 00:21:34,375
અરે, માફ કરશો. ચાર્લીએ લીધો
થોડા સમય પહેલા તમારો રૂમ,
306
00:21:34,458 --> 00:21:36,127
અને મારી ફાઇલો તેના રૂમમાં છે,
307
00:21:36,210 --> 00:21:38,546
તેથી મેં તમારા માટે પુલઆઉટ બનાવ્યું.
308
00:21:38,629 --> 00:21:40,047
તે ઠીક છે?
309
00:21:40,131 --> 00:21:42,216
હા, હા.
ના, તે તદ્દન સારું લાગે છે.
310
00:21:42,300 --> 00:21:46,053
ઉહ, અરે, શું અમારી પાસે હજુ પણ છે
મમ્મીની જૂની વસ્તુઓનું તે બોક્સ?
311
00:21:46,137 --> 00:21:50,433
તેમાં કેટલાક ફોટા હતા,
એડ્રેસ બુકની જેમ
312
00:21:50,516 --> 00:21:51,642
તેમાં ફોન નંબરો સાથે.
313
00:21:51,726 --> 00:21:53,185
ઓહ, તમે તે શા માટે ઇચ્છો છો?
314
00:21:53,269 --> 00:21:54,895
ઓહ, તે કોઈ મોટી વાત નથી.
315
00:21:54,979 --> 00:21:56,772
મેં હમણાં જ વિચાર્યું કે મેં તે જોયું
અહીં ક્યાંક આસપાસ પડેલો.
316
00:21:59,275 --> 00:22:00,609
સ્ટેફની, શું થઈ રહ્યું છે?
317
00:22:02,528 --> 00:22:05,614
ઠીક છે, આ અવાજ આવશે
ખરેખર, ખરેખર વિચિત્ર,
318
00:22:05,698 --> 00:22:07,366
પણ હું, ઉહ...
319
00:22:07,450 --> 00:22:09,952
મારે ફક્ત મમ્મીની મમ્મી, આઇરિસને શોધવાની જરૂર છે.
320
00:22:13,914 --> 00:22:17,460
ઓહ... ઠીક છે. હા, તે વિચિત્ર છે.
321
00:22:17,543 --> 00:22:19,503
અને, તમે જાણો છો,
મેં તે બોક્સમાંથી છુટકારો મેળવ્યો
322
00:22:19,587 --> 00:22:22,340
વર્ષો પહેલા, તમારી મમ્મી ગયા પછી.
323
00:22:22,423 --> 00:22:23,883
ઓહ, હાય, ચાર્લી.
324
00:22:23,966 --> 00:22:26,093
હે.
325
00:22:26,177 --> 00:22:30,348
અમ, "હાય, સ્ટેફ. તમે કેમ છો?
તમને જોઈને ખૂબ આનંદ થયો."
326
00:22:31,057 --> 00:22:32,433
હા, ચોક્કસ.
327
00:22:32,516 --> 00:22:34,310
ઉહ, હું પિતરાઈ ભાઈઓ પાસે જાઉં છું.
328
00:22:34,393 --> 00:22:36,937
વાહ. હવે? જુઓ, તમારી બહેન
હમણાં જ ઘરે આવ્યો.
329
00:22:37,021 --> 00:22:38,230
- મને લાગ્યું કે આપણે...
- સારું, મારી પાસે યોજનાઓ હતી.
330
00:22:38,314 --> 00:22:39,815
ખરેખર, તમે જાણો છો શું?
હું તમને ડ્રાઇવ કરી શકું છું.
331
00:22:39,899 --> 00:22:41,650
હું કોઈપણ રીતે તેમને જોવા માંગતો હતો.
332
00:22:41,734 --> 00:22:43,110
તે સારું છે.
333
00:22:43,194 --> 00:22:45,321
હે. જો તમે જઈ રહ્યાં છો
તમારા પિતરાઈ ભાઈઓને જોવા માટે,
334
00:22:45,404 --> 00:22:48,282
કૃપા કરીને આઇરિસ વિશે વાત કરશો નહીં
અંકલ હોવર્ડને.
335
00:22:48,366 --> 00:22:50,201
હા. હા, કોઈ સમસ્યા નથી.
336
00:22:50,284 --> 00:22:51,660
ઠીક છે.
337
00:22:51,744 --> 00:22:54,330
- બાય. લવ યુ.
- તને પણ પ્રેમ કરું છું.
338
00:22:54,413 --> 00:22:55,873
ચાર્લી?
339
00:22:58,125 --> 00:22:59,960
ચાર્લી... શું તમે બસ...
340
00:23:00,044 --> 00:23:01,670
- ઓવ. સ્ટેફ!
- ...આને બહાર કાઢો, કૃપા કરીને?
341
00:23:01,754 --> 00:23:03,672
હું તમારી સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
તમારી સમસ્યા શું છે?
342
00:23:03,756 --> 00:23:05,549
શું?
343
00:23:05,633 --> 00:23:07,843
તમે કશું કહ્યું નથી
આ સમગ્ર સમય.
344
00:23:07,927 --> 00:23:09,428
શું...
345
00:23:10,805 --> 00:23:12,223
સ્ટેફ, તમે અહીં કેમ છો?
346
00:23:12,306 --> 00:23:14,683
મારો મતલબ, તમે જ
રજાઓ માટે ઘરે આવો.
347
00:23:14,767 --> 00:23:16,727
ઠીક છે, મારે તમને કંઈક કહેવું છે.
348
00:23:16,811 --> 00:23:18,854
પરંતુ તમારે વચન આપવું પડશે
પપ્પાને કહેવું નહીં.
349
00:23:20,648 --> 00:23:21,690
શું, તમે ગર્ભવતી છો?
350
00:23:21,774 --> 00:23:23,734
ના, હું ગર્ભવતી નથી, ચાર્લી.
351
00:23:23,818 --> 00:23:25,820
- મને ખબર નથી.
- તમે પણ શા માટે ...
352
00:23:25,903 --> 00:23:27,488
તે નથી...
મારો મતલબ, તમે કોલેજમાં છો.
353
00:23:27,571 --> 00:23:29,740
ઠીક છે, શું તમે મને વચન આપી શકો છો
તમે પપ્પાને નહિ કહેશો?
354
00:23:29,824 --> 00:23:32,660
- હું પપ્પાને કેમ કહીશ?
- તે ગંભીર છે, ચાર્લી.
355
00:23:33,911 --> 00:23:34,912
ઠીક છે.
356
00:23:40,084 --> 00:23:41,627
ઠીક છે. અમ...
357
00:23:44,380 --> 00:23:47,425
હું એકેડેમિક પ્રોબેશન પર છું.
358
00:23:50,886 --> 00:23:52,012
વાહ.
359
00:23:53,973 --> 00:23:56,434
શું? ચાર્લી, હસવાનું બંધ કરો!
જો હું મારા ગ્રેડમાં વધારો ન કરું તો...
360
00:23:56,517 --> 00:23:58,394
- તે મારા માટે એક પ્રકારની મોટી ક્ષણ છે.
- રોકો!
361
00:23:58,477 --> 00:23:59,812
આ એક પ્રકારની રમુજી છે.
362
00:23:59,895 --> 00:24:01,313
- સ્ટ્રેટ એ.
- હું મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું ...
363
00:24:01,397 --> 00:24:03,441
તમે વર્ગ પ્રમુખ છો.
364
00:24:03,524 --> 00:24:05,234
- મિસ વેલેડિક્ટોરિયન શાળામાંથી નાપાસ થઈ રહી છે.
- ચાર્લી, તે રમુજી નથી.
365
00:24:05,317 --> 00:24:07,361
જો હું મારા ગ્રેડમાં વધારો ન કરું,
હું મારી શિષ્યવૃત્તિ ગુમાવીશ.
366
00:24:07,987 --> 00:24:09,989
ઓહ.
367
00:24:10,072 --> 00:24:11,449
- તે મારામારી. માફ કરશો.
- Mmm-hmm.
368
00:24:12,533 --> 00:24:14,034
શું થયું?
369
00:24:14,118 --> 00:24:15,828
મારો મતલબ, હું ઊંઘી શકતો નથી.
370
00:24:15,911 --> 00:24:17,455
જ્યારે પણ હું મારી આંખો બંધ કરું છું,
371
00:24:17,538 --> 00:24:20,958
મારી પાસે આ જ રિકરિંગ છે
આઇરિસ વિશે દુઃસ્વપ્ન.
372
00:24:22,209 --> 00:24:24,211
અમારા દાદી. હું નથી...
373
00:24:25,504 --> 00:24:27,256
મારો મતલબ, તેનો અર્થ કંઈક હોવો જોઈએ.
374
00:24:27,339 --> 00:24:28,549
મને ખબર નથી.
375
00:24:28,632 --> 00:24:30,009
હું વિચિત્ર વસ્તુઓનું સ્વપ્ન જોઉં છું.
376
00:24:31,760 --> 00:24:34,472
મેં સપનું જોયું કે ગઈ રાત્રે એક હોટ ડોગ મને ખાઈ ગયો.
377
00:24:34,555 --> 00:24:36,599
- શું? એટલે કે...
- જેમ કે હોટ ડોગ મને ખાઈ રહ્યો હતો.
378
00:24:37,683 --> 00:24:39,226
ઠીક છે.
379
00:24:43,355 --> 00:24:45,149
દોસ્ત, શું તમે કંઈક કરી શકો છો?
380
00:24:45,232 --> 00:24:46,484
દોસ્ત, શાંત થાવ, બરાબર ને?
381
00:24:46,567 --> 00:24:47,526
- અમે તેને શોધીશું.
- જરાક ખસેડો.
382
00:24:47,610 --> 00:24:48,861
હું રોકી શકતો નથી, બરાબર?
383
00:24:48,944 --> 00:24:50,070
તે એક ઓનલાઈન મેચ છે.
શું તમે ગંભીર છો?
384
00:24:50,154 --> 00:24:51,280
મારે આની નીચે જોવું પડશે.
385
00:24:51,363 --> 00:24:52,740
શું તમે મારા પર કૃપા કરી શકશો?
વાહિયાત બોલ.
386
00:24:52,823 --> 00:24:53,782
તમને યાદ છે કે છેલ્લી વાર શું થયું હતું?
387
00:24:53,866 --> 00:24:55,117
તે ક્રમાંકિત મેચ છે!
388
00:24:55,201 --> 00:24:56,869
- શું થઈ રહ્યું છે?
- હું પેકો શોધી શકતો નથી.
389
00:24:56,952 --> 00:24:58,787
દોસ્ત, ફરી?
390
00:24:58,871 --> 00:25:00,456
- તમે તેને છેલ્લી વખત ક્યારે જોયો હતો?
- રાહ જુઓ, પેકો કોણ છે?
391
00:25:00,539 --> 00:25:02,875
કોઈ રસ્તો નથી! અરે, કારણ!
392
00:25:02,958 --> 00:25:05,252
ઓહ, મારા ભગવાન.
અરે, તમે અમને જોવામાં મદદ કરી શકશો?
393
00:25:05,336 --> 00:25:07,171
અને ફક્ત તમારા પગ જુઓ,
જ્યાં તમે પગ મુકો છો.
394
00:25:07,254 --> 00:25:08,672
હા, હા, ચોક્કસ.
395
00:25:08,756 --> 00:25:10,633
હું બસ... મારે વાત કરવી છે
પહેલા તમારા પપ્પાને.
396
00:25:10,716 --> 00:25:11,967
તમે ઘરે શું કરો છો?
397
00:25:12,051 --> 00:25:14,303
ઓહ, દોસ્ત, તે ફંગોળાઈ રહી છે
શાળા બહાર.
398
00:25:14,386 --> 00:25:16,889
- ચાર્લી.
- અરે, ક્લબમાં આપનું સ્વાગત છે.
399
00:25:16,972 --> 00:25:18,682
એરિક, દોસ્ત,
તમે ક્યાંય જોયું છે?
400
00:25:18,766 --> 00:25:20,684
પેકો ઉપરના માળે નથી!
401
00:25:20,768 --> 00:25:23,354
- ઓહ. પણ જુઓ અહીં કોણ નીચે છે.
- અરે, જુલિયા.
402
00:25:23,437 --> 00:25:24,647
- ઓહ, મારા ભગવાન. હું દિલગીર છું...
- તમે કેવી રીતે હતા?
403
00:25:24,730 --> 00:25:26,899
- ચાર્લી!
- જુલ્સ.
404
00:25:26,982 --> 00:25:28,400
ત્યાં મારો નાનો રોમિયો છે.
405
00:25:28,484 --> 00:25:30,945
તો રાહ જુઓ, પ્રપોઝલ કેવી રીતે થયું
જેની સાથે જાઓ?
406
00:25:31,028 --> 00:25:33,280
- દોસ્ત, તેણીએ હા કહ્યું.
- ઓહ, મારા ભગવાન. રોકો.
407
00:25:33,364 --> 00:25:35,616
- ઠીક છે, રાહ જુઓ.
- કોણ છે, ઉહ... જેન્ની કોણ છે?
408
00:25:36,951 --> 00:25:38,994
ઓહ, તે તેણીને જુનિયર લાઇફગાર્ડ્સમાં મળ્યો હતો.
409
00:25:39,078 --> 00:25:40,246
જુનિયર લાઇફગાર્ડ્સ?
410
00:25:40,329 --> 00:25:41,872
ચાર્લી, મેં નથી કર્યું...
411
00:25:41,956 --> 00:25:43,874
હું તમને ઓળખતો ન હતો
જુનિયર લાઇફગાર્ડ કરી રહ્યા હતા.
412
00:25:43,958 --> 00:25:45,459
- તમે મને તે કહ્યું નથી.
- ઠીક છે, તો તમે શું પહેરશો?
413
00:25:45,543 --> 00:25:47,878
ઉહ, હું હમણાં જ જાઉં છું
તેને સરળ રાખવા માટે.
414
00:25:47,962 --> 00:25:50,047
- તમે જાણો છો, બ્લેક બ્લેઝર.
- ઠીક છે.
415
00:25:50,130 --> 00:25:52,049
- પણ સાથે, જેમ કે, મજાની બોટી.
- હા, હા, હા.
416
00:25:54,843 --> 00:25:56,971
સ્ટેફ! સ્ટેફની!
417
00:25:57,054 --> 00:25:59,181
ઓહ, મારા ભગવાન!
418
00:25:59,265 --> 00:26:00,933
- હાય, મધ.
- હાય, કાકી બ્રેન્ડા.
419
00:26:01,016 --> 00:26:02,476
- તમે અહીં કેટલા સમયથી છો?
- ઉહ, લાંબું નહીં.
420
00:26:02,560 --> 00:26:04,228
અંકલ હોવર્ડ આસપાસ છે?
421
00:26:04,311 --> 00:26:06,188
હા. હા, તે પાછો ફર્યો છે.
હું તેને મળીશ.
422
00:26:08,148 --> 00:26:10,818
હોવર્ડ! સ્ટેફની અહીં છે. અંદર આવો!
423
00:26:12,301 --> 00:26:13,320
સરસ!
424
00:26:13,404 --> 00:26:15,322
તમે થોડા થાકેલા લાગો છો.
બધું બરાબર છે ને?
425
00:26:15,406 --> 00:26:17,741
- ઓહ.
- સ્ટેફી! તમે જુઓ!
426
00:26:17,825 --> 00:26:19,201
- અરે!
- અહીં આવો, અહીં આવો.
427
00:26:19,285 --> 00:26:20,744
ઓહ, સ્વીટી.
428
00:26:20,828 --> 00:26:22,580
ઓહ, તમને જોઈને ખૂબ આનંદ થયો.
અરે, તને ભૂખ લાગી છે?
429
00:26:22,663 --> 00:26:23,706
હું હમણાં જ લંચ બનાવવાનો હતો.
430
00:26:23,789 --> 00:26:25,249
ના, વાસ્તવમાં.
431
00:26:25,332 --> 00:26:26,709
હું ઇચ્છતો હોવાથી અહીં આવ્યો છું
તમારી સાથે વાત કરવા માટે
432
00:26:26,792 --> 00:26:28,961
તમારી માતા આઇરિસ વિશે.
433
00:26:29,044 --> 00:26:31,171
હું જાણું છું કે તમે નથી
તેના વિશે વાત કરવી ગમે છે--
434
00:26:31,255 --> 00:26:32,256
કહેવા માટે ઘણું બધું નથી.
435
00:26:32,339 --> 00:26:33,632
અરે, બાળકો, આવો, લંચ!
436
00:26:33,716 --> 00:26:36,176
તે માત્ર છે કે હું આ કર્યા કરવામાં આવી છે
437
00:26:36,260 --> 00:26:38,762
તેના વિશે વારંવાર આવતા દુઃસ્વપ્ન.
438
00:26:38,846 --> 00:26:40,973
ઓહ, મધ.
તે કદાચ માત્ર તણાવ છે.
439
00:26:41,056 --> 00:26:42,766
તમારે મેલાટોનિનનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ.
440
00:26:42,850 --> 00:26:44,143
ઠીક છે, પરંતુ વિચિત્ર વસ્તુ છે
441
00:26:44,226 --> 00:26:46,186
હું એક વાસ્તવિક સ્થળ વિશે સપનું જોઉં છું
442
00:26:46,270 --> 00:26:48,063
50 વર્ષ પહેલાથી.
443
00:26:48,147 --> 00:26:50,316
તે એક રેસ્ટોરન્ટ જેવું હતું
સ્કાય વ્યૂ કહેવાય છે.
444
00:26:53,694 --> 00:26:55,070
તમે જાણો છો કે તે શું છે.
445
00:26:55,154 --> 00:26:56,989
શું... શું આઇરિસે તમને તેના વિશે કહ્યું હતું?
ઉહ...
446
00:26:57,072 --> 00:26:59,658
તેણીએ શું કહ્યું?
તેણીએ કંઈ કહ્યું?
447
00:26:59,742 --> 00:27:01,201
કદાચ હું તેની સાથે વાત કરી શકું તો...
448
00:27:01,285 --> 00:27:02,661
કોની સાથે વાત કરું?
449
00:27:02,745 --> 00:27:04,455
ઓહ, સ્ટેફ સ્વપ્ન જોઈ રહ્યો છે
દાદી આઇરિસ વિશે.
450
00:27:04,538 --> 00:27:06,749
- ઓહ, સાયકો ગ્રેની?
- મને લાગ્યું કે તેણી મરી ગઈ છે.
451
00:27:06,832 --> 00:27:09,084
સારું, તે આપણા માટે મરી ગઈ છે.
452
00:27:09,168 --> 00:27:11,420
હા, સ્ટેફી, આઇરિસ કેમ્પબેલ
453
00:27:11,503 --> 00:27:13,714
ખૂબ જ વ્યથિત મહિલા છે.
વાર્તાનો અંત.
454
00:27:13,797 --> 00:27:15,758
જુઓ, જો હું તેની સાથે વાત કરી શકું,
પછી કદાચ...
455
00:27:15,841 --> 00:27:17,301
કદાચ હું આ સપના બંધ કરી શકું.
456
00:27:17,384 --> 00:27:18,802
સ્ટેફ, બસ તેને છોડો.
457
00:27:18,886 --> 00:27:20,596
મને સમજાતું નથી. શું થયું
તે ખૂબ ખરાબ હતું?
458
00:27:20,679 --> 00:27:21,764
એક વસ્તુ માટે, તેણીનું કારણ છે
459
00:27:21,847 --> 00:27:23,891
- કે તમારી માતા ખૂબ ખરાબ છે.
- શું?
460
00:27:23,974 --> 00:27:25,392
જુઓ, મારે વાત કરવી નથી
આ વિશે હવે, ઠીક છે?
461
00:27:25,476 --> 00:27:27,603
અંકલ હોવર્ડ, કૃપા કરીને.
મારે માત્ર જાણવાની જરૂર છે.
462
00:27:27,686 --> 00:27:29,980
જુઓ, સ્ટેફી.
463
00:27:32,316 --> 00:27:33,567
અમારા પિતાના અવસાન પછી...
464
00:27:34,735 --> 00:27:38,238
આઇરિસ હમણાં જ... બોલ્યો.
465
00:27:38,322 --> 00:27:39,865
તેણી ... તેણી કરશે નહીં
અમને શાળાએ જવા દો.
466
00:27:39,948 --> 00:27:42,284
તેણે અમને ઘરની અંદર બંધ કરી દીધા.
467
00:27:42,368 --> 00:27:44,787
તેણી વિશે ભ્રમિત
બધી ભયાનક રીતો
468
00:27:44,870 --> 00:27:46,038
આપણે મરી શકીએ.
469
00:27:46,121 --> 00:27:48,165
અને છેવટે તે ખૂબ ખરાબ થઈ ગયું,
470
00:27:48,248 --> 00:27:49,458
મારો મતલબ બહુ ખરાબ...
471
00:27:50,334 --> 00:27:51,752
કે રાજ્ય આવ્યું
472
00:27:51,835 --> 00:27:53,754
અને તેઓ તમારી માતાને લઈ ગયા
અને હું તેનાથી દૂર છું.
473
00:27:54,588 --> 00:27:55,839
પરંતુ તે ત્યાં સમાપ્ત થયું નહીં.
474
00:27:55,923 --> 00:27:57,549
તેણીએ અમને ટ્રેક કર્યા
તમામ પાલક સંભાળ દ્વારા,
475
00:27:57,633 --> 00:27:59,593
અને જ્યારે બાળકોનો જન્મ થયો,
476
00:27:59,677 --> 00:28:02,471
તેણીએ અમને મોકલવાનું શરૂ કર્યું
આ ભયાનક પત્રો
477
00:28:02,554 --> 00:28:04,056
જે મૃત્યુદંડોથી ભરેલા હતા
478
00:28:04,139 --> 00:28:06,225
અને આ ચિંતાજનક ચિત્રો
મૃતદેહોની.
479
00:28:06,308 --> 00:28:09,144
અમે ખસેડવા માટે હતી જેથી તેણી
હવે અમારો સંપર્ક કરી શક્યો નથી.
480
00:28:10,813 --> 00:28:11,939
તો, ઉહ...
481
00:28:14,149 --> 00:28:16,443
શું તમારી પાસે હજુ પણ છે
તે પત્રોમાંથી કોઈપણ, જોકે?
482
00:28:18,570 --> 00:28:19,697
હું...
483
00:28:19,780 --> 00:28:20,823
સ્ટેફી...
484
00:28:22,157 --> 00:28:23,575
મારી વાત સાંભળો.
485
00:28:23,659 --> 00:28:27,705
તે સ્ત્રી બીમાર છે
અને ખતરનાક વ્યક્તિ.
486
00:28:27,788 --> 00:28:30,791
અને તમારી સુખાકારી માટે
અને તમારી સુરક્ષા...
487
00:28:30,874 --> 00:28:32,126
તેના થી દુર રહો.
488
00:28:38,799 --> 00:28:40,134
મને પેકો મળ્યો!
489
00:28:40,217 --> 00:28:41,802
મમ! ભગવાનનો આભાર!
490
00:28:41,885 --> 00:28:43,971
મને ખાતરી છે કે તે બનવાનું પસંદ કરશે
અત્યારે લિવિંગ રૂમમાં.
491
00:28:44,054 --> 00:28:45,764
- રાહ જુઓ, અહીં?
- તે પેન્ટ્રીમાં હતો.
492
00:28:45,848 --> 00:28:47,015
- ચાલો, મિત્રો. ચાલો જઈએ.
- ચિલ, ભાઈ.
493
00:28:47,099 --> 00:28:48,600
તે ત્યાં કેવી રીતે પ્રવેશ્યો?
494
00:28:49,518 --> 00:28:50,602
મને જરૂર છે કે તમે મને મદદ કરો.
495
00:28:52,438 --> 00:28:55,149
તમે તમારા કાકાને સાંભળ્યા.
બસ તેને જવા દો.
496
00:28:55,232 --> 00:28:56,442
બસ તેને જવા દો.
497
00:28:57,901 --> 00:28:59,528
તમે સમજતા નથી.
498
00:28:59,611 --> 00:29:02,030
મારું આખું જીવન તૂટી રહ્યું છે
આ સ્વપ્નને કારણે.
499
00:29:02,114 --> 00:29:03,949
અને એટલું જ નહિ,
મને લાગે છે કે...
500
00:29:04,032 --> 00:29:05,492
મને લાગે છે કે હું મારું મન ગુમાવી રહ્યો છું.
501
00:29:05,576 --> 00:29:07,619
કૃપા કરીને, તમે એકમાત્ર છો
વ્યક્તિ જે મને મદદ કરી શકે.
502
00:29:07,703 --> 00:29:08,912
હોવર્ડ મને ક્યારેય માફ કરશે નહીં
503
00:29:08,996 --> 00:29:10,706
જો હું તમને આઇરિસ સાથે સંપર્કમાં રાખું છું.
504
00:29:11,582 --> 00:29:12,624
મહેરબાની કરીને.
505
00:29:19,339 --> 00:29:20,549
તમે ગમે તે કરો,
506
00:29:20,632 --> 00:29:23,260
નીચેના ડ્રોઅરમાં જોશો નહીં
507
00:29:23,343 --> 00:29:25,304
ડાઇનિંગ રૂમ કેબિનેટની.
508
00:31:03,652 --> 00:31:05,445
હાય. અમ...
509
00:31:05,529 --> 00:31:08,198
હું અહીં આઇરિસ કેમ્પબેલને જોવા આવ્યો છું.
510
00:31:08,282 --> 00:31:09,700
તમે ચિહ્નો જોયા નથી?
511
00:31:09,783 --> 00:31:12,494
ઉહ... ઉહ, હા.
હા, મેં કર્યું, પણ...
512
00:31:12,578 --> 00:31:15,664
પછી અહીંથી વાહિયાત મેળવો!
કોઈ મુલાકાતીઓ નથી.
513
00:31:15,747 --> 00:31:16,832
હું તમારી પૌત્રી છું.
514
00:31:17,666 --> 00:31:18,876
સ્ટેફની.
515
00:31:22,129 --> 00:31:23,463
તમારા ખિસ્સા ખાલી કરો.
516
00:31:23,547 --> 00:31:25,883
ફોન, ચાવી, બધું.
517
00:31:25,966 --> 00:31:28,176
હું ખતરનાક નથી.
518
00:31:28,260 --> 00:31:29,678
તે તમે નથી જેનાથી મને ડર લાગે છે.
519
00:31:31,388 --> 00:31:32,764
ઉહ...
520
00:32:48,423 --> 00:32:49,925
ધીમે ધીમે અંદર આવો.
521
00:33:10,112 --> 00:33:12,322
બારણું બંધ કરો. ઝડપી, ઝડપી, ઝડપી!
522
00:33:15,701 --> 00:33:16,827
ખસેડશો નહીં.
523
00:33:23,709 --> 00:33:24,835
હે ભગવાન.
524
00:33:26,211 --> 00:33:27,421
તે ખરેખર તમે છો.
525
00:33:30,424 --> 00:33:32,300
હું તમારામાં તમારી માતાને જોઈ શકું છું.
526
00:33:34,678 --> 00:33:35,929
હાય. હું સ્ટેફની છું--
527
00:33:36,013 --> 00:33:39,474
રોકો! રોકો. ખસેડશો નહીં.
528
00:33:39,558 --> 00:33:41,018
હું તમને કહું ત્યાં સુધી નહીં.
529
00:33:43,228 --> 00:33:46,648
મને છેતરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો, તમે તો નથી ને?
530
00:33:46,732 --> 00:33:48,900
મને મારા રક્ષકને નીચે ઉતારવા માટે મેળવવી.
531
00:33:50,610 --> 00:33:51,653
ત્યાં તમે જાઓ. આવો.
532
00:33:53,238 --> 00:33:54,740
અહીં આવો. બેસો.
533
00:33:56,491 --> 00:33:58,368
- ઠીક છે, અમ...
- બેસો.
534
00:33:59,911 --> 00:34:00,912
બસ.
535
00:34:02,247 --> 00:34:05,584
તો... ડાર્લિન કેવી છે?
536
00:34:05,667 --> 00:34:07,836
- તમારી મમ્મી ઠીક છે?
- ઓહ. ઉહ...
537
00:34:07,919 --> 00:34:09,671
ના. મને ખબર નથી.
538
00:34:09,755 --> 00:34:12,132
તેણી, ઉહ...
જ્યારે હું 10 વર્ષનો હતો ત્યારે તે ચાલ્યો ગયો,
539
00:34:12,215 --> 00:34:14,885
તેથી અમે નથી ...
અમે તેને હવે જોતા નથી.
540
00:34:14,968 --> 00:34:15,969
ઓહ.
541
00:34:19,681 --> 00:34:21,850
પણ તમે મારા પત્રો જોયા.
તેથી જ તમે અહીં છો ને?
542
00:34:22,642 --> 00:34:24,144
ના. અમ...
543
00:34:25,228 --> 00:34:26,605
હું ખરેખર અહીં છું કારણ કે
544
00:34:26,688 --> 00:34:28,774
હું સ્વપ્ન જોતો રહ્યો છું
સ્કાય વ્યૂ વિશે.
545
00:34:28,857 --> 00:34:31,359
- શું?
- હા.
546
00:34:31,443 --> 00:34:33,153
હા, દરેક રાત
છેલ્લા બે મહિનાથી.
547
00:34:33,236 --> 00:34:35,197
તે જ સ્વપ્ન છે.
548
00:34:35,280 --> 00:34:36,990
તેમાં, તમે તારીખ પર છો,
549
00:34:37,074 --> 00:34:38,742
પરંતુ પછી ડાન્સ ફ્લોર તૂટી જાય છે,
550
00:34:38,825 --> 00:34:41,328
અને ત્યાં એક વિસ્ફોટ છે
અને પછી તમે--
551
00:34:41,411 --> 00:34:43,246
પડવું. અને મૃત્યુ પામે છે.
552
00:34:43,330 --> 00:34:45,582
હા. હા, દરેક મૃત્યુ પામે છે.
553
00:34:46,541 --> 00:34:47,793
તે ફક્ત તમારું સ્વપ્ન નહોતું.
554
00:34:49,086 --> 00:34:51,671
તે મારી પૂર્વસૂચન હતી.
555
00:34:51,755 --> 00:34:53,799
વર્ષો પહેલા, સ્કાય વ્યુ પર...
556
00:34:53,882 --> 00:34:56,635
મને ભવિષ્યની ઝલક મળી
557
00:34:56,718 --> 00:34:58,470
અને મૃત્યુ શું જોયું
કરવાના હતા.
558
00:35:03,809 --> 00:35:05,060
હું રાત્રિભોજન પર આ કરવા જઈ રહ્યો હતો,
559
00:35:05,143 --> 00:35:06,895
પરંતુ આપણે આ દૃષ્ટિકોણ ધરાવીએ છીએ તે જોતાં...
560
00:35:10,690 --> 00:35:12,025
અરે! તે પૈસો ફેંકશો નહીં.
561
00:35:12,109 --> 00:35:13,360
તે કોઈને મારી શકે છે.
562
00:35:13,443 --> 00:35:14,945
ઓહ, હું દિલગીર છું. અલબત્ત.
563
00:35:15,737 --> 00:35:17,489
ચરબી ગર્દભ.
564
00:35:17,572 --> 00:35:19,116
આ છેલ્લા કેટલાક વર્ષો
એકદમ જાદુઈ રહ્યા છે.
565
00:35:19,199 --> 00:35:21,952
અને તે બધું તમારા કારણે છે.
566
00:35:22,035 --> 00:35:23,161
ના, ના, ના. હું...
567
00:35:24,746 --> 00:35:25,997
આ બરાબર નથી. હું...
568
00:35:26,081 --> 00:35:27,290
શું તે ના છે?
569
00:35:28,834 --> 00:35:30,544
દરેક વ્યક્તિ મરી જવાના છે.
570
00:35:30,627 --> 00:35:32,504
ના, આખી ઇમારત
નીચે આવવાનું છે.
571
00:35:32,587 --> 00:35:34,214
શું તમે ગંભીર છો?
572
00:35:36,174 --> 00:35:37,843
- પૈસો.
- આઇરિસ?
573
00:35:37,926 --> 00:35:39,594
- મને તે આપો!
- શું હેલ, લેડી?
574
00:35:39,678 --> 00:35:42,055
- તે મને આપો!
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
575
00:35:42,139 --> 00:35:43,765
વાહિયાત તમારી સાથે શું ખોટું છે?
576
00:35:43,849 --> 00:35:47,936
♪ સારું... ♪
577
00:35:48,019 --> 00:35:49,729
આઇરિસ?
578
00:35:49,813 --> 00:35:51,565
- ♪ તમે જાણો છો કે તમે મને ઈચ્છો છો ♪
- ♪ ચીસો ♪
579
00:35:51,648 --> 00:35:52,482
- ♪ મારી રાહ ઉપર લાત મારી અને ♪
- ♪ ચીસો ♪
580
00:35:52,566 --> 00:35:54,734
ચાલ!
581
00:35:54,818 --> 00:35:56,403
- ♪ મારું માથું પાછું ફેંકો અને ♪
- ♪ ચીસો ♪
582
00:35:56,486 --> 00:35:58,071
- ♪ હવે આવો ♪
- ♪ ચીસો ♪
583
00:35:58,155 --> 00:35:59,573
♪ કહેવાનું ભૂલશો નહીં કે તમે ♪ કરશો
584
00:36:00,824 --> 00:36:02,325
♪ કહેવાનું ભૂલશો નહીં ♪
585
00:36:02,409 --> 00:36:03,702
♪ હા, હા, હા, હા, હા, હા ♪
586
00:36:03,785 --> 00:36:05,829
રમવાનું બંધ કરો! રમવાનું બંધ કરો!
587
00:36:05,912 --> 00:36:08,707
દરેકને ઉતરવાની જરૂર છે
ડાન્સ ફ્લોર!
588
00:36:08,790 --> 00:36:10,167
કાચ તૂટવાનો છે.
589
00:36:10,250 --> 00:36:11,626
- દરેકને હવે ઉતરવાની જરૂર છે!
- મેડમ.
590
00:36:11,710 --> 00:36:12,794
રાહ જુઓ! ના!
591
00:36:12,878 --> 00:36:14,171
ડાન્સ ફ્લોર પરથી ઉતરી જાઓ!
592
00:36:14,254 --> 00:36:16,006
- આઇરિસ!
- તમારે ઉતરવાની જરૂર છે!
593
00:36:16,089 --> 00:36:17,507
ઉતરી જાઓ!
594
00:36:21,928 --> 00:36:24,931
મેં તે રાત્રે ઘણા જીવ બચાવ્યા.
595
00:36:25,015 --> 00:36:26,766
જીવન જે ક્યારેય નહોતું
સાચવવાનો અર્થ છે.
596
00:36:28,435 --> 00:36:31,146
ત્યારબાદ તેઓએ રેસ્ટોરન્ટ બંધ કરી દીધી હતી.
597
00:36:31,229 --> 00:36:35,275
કહ્યું કે તેને વધારાના નવીનીકરણની જરૂર છે.
598
00:36:35,358 --> 00:36:37,277
પરંતુ તે ક્યારેય ફરી ખુલ્યું નહીં.
599
00:36:37,360 --> 00:36:39,112
આખરે તેઓએ તેને ફાડી નાખ્યું.
600
00:36:39,196 --> 00:36:41,489
રાહ જુઓ, તેથી તમે આપત્તિ અટકાવી.
601
00:36:42,532 --> 00:36:43,658
હા.
602
00:36:47,621 --> 00:36:50,373
પણ મૃત્યુને તે ગમતું નથી
જ્યારે તમે તેની યોજનાઓ સાથે વાહિયાત છો.
603
00:36:50,457 --> 00:36:52,042
તેથી, વર્ષો પછી, તે પાછો આવ્યો
604
00:36:52,125 --> 00:36:55,003
અને તેણે દરેકને મારી નાખ્યા
તે રાત્રે ત્યાં કોણ હતું.
605
00:36:55,086 --> 00:36:56,463
મારા પોલ સહિત.
606
00:36:59,257 --> 00:37:00,967
એક મિનિટ રાહ જુઓ.
મને માફ કરજો. શું તમે...
607
00:37:01,051 --> 00:37:02,802
શું તમે કહ્યું કે મૃત્યુ પાછું આવ્યું?
608
00:37:02,886 --> 00:37:05,513
તે કૂતરીનો નિરંતર પુત્ર છે.
609
00:37:05,597 --> 00:37:07,432
જ્યાં સુધી તે કામ પૂરું નહીં કરે ત્યાં સુધી અટકશે નહીં.
610
00:37:07,515 --> 00:37:10,352
પણ મેં મારી જાતને શીખવ્યું
તેને આવતા કેવી રીતે જોવું.
611
00:37:10,435 --> 00:37:13,104
તેની દરેક ચાલની અપેક્ષા રાખવા માટે.
612
00:37:13,188 --> 00:37:15,607
હું તેને રાખતો રહ્યો છું
હવે વર્ષોથી ખાડી પર.
613
00:37:17,359 --> 00:37:19,110
પરંતુ હવે તે મને મળી ગયો છે. કેન્સર.
614
00:37:19,194 --> 00:37:20,445
ઓહ. ઉહ...
615
00:37:20,528 --> 00:37:22,489
- તે છી માને છે?
- માફ કરશો.
616
00:37:22,572 --> 00:37:25,533
નિદાન થયું
બે મહિના પહેલા.
617
00:37:25,617 --> 00:37:27,494
રાહ જુઓ, ત્યારે જ
મેં મારું સ્વપ્ન જોવાનું શરૂ કર્યું.
618
00:37:27,577 --> 00:37:29,120
જુઓ? તે એક નિશાની છે.
619
00:37:29,204 --> 00:37:31,998
ઠીક છે, પણ હું કેમ સપનું જોઉં છું
તમે જે જોયું તેના વિશે?
620
00:37:32,082 --> 00:37:34,584
કદાચ મારું કેન્સર પસાર થઈ ગયું
તમને મારી પૂર્વસૂચન.
621
00:37:34,668 --> 00:37:37,170
કદાચ તે ભાગ્ય ઉન્માદ છે
રમૂજની ભાવના.
622
00:37:37,254 --> 00:37:38,672
કોણ જાણે છે?
623
00:37:38,755 --> 00:37:41,174
જે મહત્વનું છે તે છે
જ્યારે બ્રહ્માંડ બોલે છે,
624
00:37:41,258 --> 00:37:42,801
તમે ધ્યાન આપો.
625
00:37:55,146 --> 00:37:56,398
હું તમને જોઉં છું, તમે વાહિયાત છો.
626
00:38:01,861 --> 00:38:03,488
અમ, કોણ...
627
00:38:03,571 --> 00:38:06,157
- તમે કોની સાથે વાત કરો છો?
- મૃત્યુ.
628
00:38:06,241 --> 00:38:08,410
તે વિચારે છે કે હું વિચલિત છું
કારણ કે તમે અહીં છો.
629
00:38:09,869 --> 00:38:11,788
મારે તને બધું શીખવવું છે
આ પુસ્તકમાં.
630
00:38:11,871 --> 00:38:14,582
થોડો સમય લાગશે
મૂળભૂત શીખવા માટે,
631
00:38:14,666 --> 00:38:16,334
- તેથી તમારે અહીં રહેવાની જરૂર પડશે.
- અહીં રહો?
632
00:38:16,418 --> 00:38:17,836
બહારની દુનિયા ખૂબ જોખમી છે.
633
00:38:17,919 --> 00:38:20,005
હું ત્યાંથી બહાર નીકળ્યો નથી
20 વર્ષમાં.
634
00:38:20,088 --> 00:38:22,048
અહીં, અમે સુરક્ષિત રહી શકીએ છીએ.
635
00:38:23,508 --> 00:38:25,135
ઓહ.
636
00:38:25,218 --> 00:38:26,136
તે જુઓ?
637
00:38:26,219 --> 00:38:27,595
હા.
638
00:38:27,679 --> 00:38:29,264
આ બધું મારું સંશોધન છે.
639
00:38:29,347 --> 00:38:31,016
મારા જીવનનું કામ.
640
00:38:31,099 --> 00:38:33,059
જુઓ, હું છું... મને માફ કરજો.
હું કરી શકતો નથી...
641
00:38:33,143 --> 00:38:34,394
હું અહીં રહી શકતો નથી.
642
00:38:34,477 --> 00:38:36,271
હું... મારે શાળાએ પાછા જવું છે,
643
00:38:36,354 --> 00:38:38,440
પણ, તમે જાણો છો, હું પાછો આવીશ
અને હું મુલાકાત લઈશ.
644
00:38:38,523 --> 00:38:41,318
ના, હું બીમાર છું!
હું આટલો લાંબો સમય જીવીશ નહીં.
645
00:38:41,401 --> 00:38:42,777
તમે છોડી શકતા નથી.
646
00:38:42,861 --> 00:38:44,571
તમે જોતા નથી?
647
00:38:44,654 --> 00:38:47,699
અમારા પરિવાર માટે મૃત્યુ આવી રહ્યું છે.
648
00:38:47,782 --> 00:38:50,118
ઉહ...
649
00:38:50,201 --> 00:38:52,037
તમે મારી વાત માનતા નથી.
650
00:38:52,120 --> 00:38:53,455
ના. ઉહ... અમ...
651
00:38:53,538 --> 00:38:56,041
ઉહ, મને લાગે છે કે મેં ભૂલ કરી છે.
652
00:38:56,124 --> 00:38:58,918
મને લાગે છે કે તે કદાચ માત્ર એક સ્વપ્ન હતું.
653
00:38:59,002 --> 00:39:01,129
ના, રાહ જુઓ.
ઓછામાં ઓછું પુસ્તક લો.
654
00:39:01,796 --> 00:39:02,797
સ્ટેફની!
655
00:39:03,590 --> 00:39:04,883
સ્ટેફની!
656
00:39:27,906 --> 00:39:30,992
સ્ટેફની! રોકો!
657
00:39:31,076 --> 00:39:33,870
જુઓ, મને માફ કરજો.
મારે અહીં આવવું જોઈતું ન હતું.
658
00:39:33,953 --> 00:39:36,122
આ પુસ્તક જીવનરેખા છે.
659
00:39:36,206 --> 00:39:37,624
તે તમને બધું બતાવશે
તમારે જાણવાની જરૂર છે
660
00:39:37,707 --> 00:39:38,917
અમારા પરિવારને સુરક્ષિત રાખવા માટે.
661
00:39:40,960 --> 00:39:42,545
તમે હજુ પણ મારા પર વિશ્વાસ કરતા નથી.
662
00:39:47,092 --> 00:39:48,093
પાછા આવો.
663
00:39:48,176 --> 00:39:49,552
શું? શા માટે?
664
00:39:51,930 --> 00:39:54,307
જોવું એ વિશ્વાસ છે.
665
00:40:15,453 --> 00:40:17,997
અરે, સ્ટેફ. તેણીનો ચહેરો ખરેખર
તમારી સામે જ વિસ્ફોટ?
666
00:40:18,081 --> 00:40:19,749
- શું તે એવું-- હું છું--
- એરિક!
667
00:40:19,833 --> 00:40:21,918
ફક્ત તેણીને એકલા છોડી દો.
668
00:40:22,001 --> 00:40:23,545
તે મારું ખરાબ છે, સ્ટેફ.
હું માત્ર વિચિત્ર છું.
669
00:40:25,505 --> 00:40:28,967
હે. તમે કેવી રીતે પકડી રહ્યા છો?
670
00:40:30,718 --> 00:40:31,970
મને માફ કરજો, અંકલ હોવર્ડ.
671
00:40:33,763 --> 00:40:35,140
તમે આઇરિસ વિશે સાચા હતા.
672
00:40:35,223 --> 00:40:36,766
હું ક્યારેય...
મારે ત્યાં ક્યારેય ન જવું જોઈએ.
673
00:40:36,850 --> 00:40:39,102
હની, માફી માંગવાની જરૂર નથી.
674
00:40:39,185 --> 00:40:42,021
હું ખૂબ દિલગીર છું તમે હતી
તેમાંથી પસાર થવા માટે.
675
00:40:46,192 --> 00:40:47,819
તેણીએ મને કંઈક કહ્યું
તેણી મૃત્યુ પામ્યા તે પહેલાં.
676
00:40:47,902 --> 00:40:49,737
તેણીએ કહ્યું કે મૃત્યુ આવી રહ્યું છે
અમારા પરિવાર માટે.
677
00:40:49,821 --> 00:40:51,156
તે...
678
00:40:51,239 --> 00:40:52,240
તે પાગલ છે, બરાબર?
679
00:40:52,907 --> 00:40:53,908
હે ભગવાન.
680
00:40:55,076 --> 00:40:56,327
હું માની શકતો નથી.
681
00:40:56,411 --> 00:40:57,787
મેં તેણીને ઈમેલ કર્યો.
682
00:40:57,871 --> 00:40:59,247
મને લાગતું ન હતું કે તેણી દેખાશે.
હું...
683
00:41:00,081 --> 00:41:01,082
આવો.
684
00:41:09,466 --> 00:41:10,425
શું તે, અમ...
685
00:41:12,260 --> 00:41:13,261
તે મમ્મી છે?
686
00:41:14,596 --> 00:41:15,597
હા.
687
00:41:21,311 --> 00:41:22,520
ડાર્લેન!
688
00:41:24,481 --> 00:41:26,566
- વાહ.
- અમ...
689
00:41:28,151 --> 00:41:29,444
હું પાછો આવી શકું છું.
690
00:41:29,527 --> 00:41:31,362
ઓહ, હાસ્યાસ્પદ ન બનો.
આવો.
691
00:41:31,446 --> 00:41:32,655
અહીં નીચે ઉતરો. અહીં આવો.
692
00:41:36,784 --> 00:41:37,911
લાગે છે કે તે બરબેકયુમાં આવશે?
693
00:41:41,998 --> 00:41:43,708
સ્ટેફ. અરે, રાહ જુઓ.
694
00:41:43,791 --> 00:41:45,126
જો તે અંકલ હોવર્ડના ઘરે જઈ રહી છે,
પછી હું નથી.
695
00:41:45,210 --> 00:41:46,836
તમે પિતા સાથે સવારી મેળવી શકો છો.
696
00:41:46,920 --> 00:41:48,296
ઉહ... તમે પણ નથી
તેની સાથે વાત કરવા જઈ રહ્યા છો?
697
00:41:48,796 --> 00:41:50,006
આવો.
698
00:41:50,089 --> 00:41:51,883
તમે તેણીને મારી જેમ યાદ નથી કરતા.
699
00:41:51,966 --> 00:41:53,259
ફક્ત તેણીને એક તક આપો.
700
00:41:53,343 --> 00:41:55,220
શા માટે? ચાર્લી, તેણીએ અમને છોડી દીધા,
701
00:41:55,303 --> 00:41:58,181
અને હવે તે અહીં આવે છે
આટલા વર્ષો પછી
702
00:41:58,264 --> 00:41:59,724
અને એવું વર્તન કરવા માંગે છે કે કંઈ થયું નથી?
703
00:42:01,935 --> 00:42:03,394
હા.
704
00:42:03,478 --> 00:42:05,188
કારણ કે તે કોણ કરશે, ખરું?
705
00:42:05,855 --> 00:42:06,898
રાહ જુઓ. શું?
706
00:42:06,981 --> 00:42:08,066
- કંઈ નહીં. ભૂલી જાવ.
- ના.
707
00:42:09,275 --> 00:42:11,110
ના. તે શું છે
અર્થ માનવામાં આવે છે?
708
00:42:11,194 --> 00:42:13,863
મેં તમને કૉલ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો
ઘણી વખત, અને કંઈ નહીં.
709
00:42:13,947 --> 00:42:15,532
જુલિયા સાથે પણ એવું જ.
તમે શ્રેષ્ઠ મિત્રો હતા.
710
00:42:15,615 --> 00:42:16,741
તમે હવે વાત પણ નથી કરતા.
711
00:42:16,824 --> 00:42:19,494
ઠીક છે, માફ કરશો, હું...
712
00:42:19,577 --> 00:42:21,704
હું હમણાં જ વિચલિત થયો છું
છેલ્લા બે મહિના
713
00:42:21,788 --> 00:42:22,997
આ દુઃસ્વપ્નને કારણે.
714
00:42:23,081 --> 00:42:24,457
ઠીક છે, પરંતુ તે પહેલાં શું?
715
00:42:24,541 --> 00:42:27,001
તે આના જેવું રહ્યું છે
તમે ગયા ત્યારથી.
716
00:42:27,085 --> 00:42:29,546
તમે મમ્મી પર પાગલ છો,
પરંતુ તમે આસપાસ પણ નથી.
717
00:42:29,629 --> 00:42:30,630
હું તેના જેવો નથી!
718
00:42:31,798 --> 00:42:32,799
ઠીક છે?
719
00:42:33,883 --> 00:42:35,176
હું પાગલ નથી.
720
00:42:38,304 --> 00:42:39,222
હા, તમે સાચા છો.
721
00:42:40,056 --> 00:42:41,015
તમે પાગલ નથી.
722
00:42:42,600 --> 00:42:43,685
તમે માત્ર કાળજી નથી.
723
00:43:49,250 --> 00:43:52,545
♪ હું મારી સ્ત્રીથી કંટાળી ગયો હતો ♪
724
00:43:52,629 --> 00:43:54,547
♪ અમે ઘણા લાંબા સમય સુધી સાથે હતા ♪
725
00:43:56,090 --> 00:43:58,134
♪ ઘસાઈ ગયેલા રેકોર્ડિંગની જેમ ♪
726
00:43:59,594 --> 00:44:01,512
♪ મનપસંદ ગીત ♪
727
00:44:03,431 --> 00:44:05,850
♪ તેથી જ્યારે તે ત્યાં સૂતી હતી ♪
728
00:44:05,933 --> 00:44:07,560
♪ મેં પથારીમાં પેપર વાંચ્યું ♪
729
00:44:11,064 --> 00:44:12,732
હવે તમે સમજી ગયા.
સ્પ્લિન્ટર માટે ધ્યાન રાખો.
730
00:44:12,815 --> 00:44:16,402
♪ આ પત્ર મેં વાંચ્યો હતો ♪
731
00:44:16,486 --> 00:44:19,989
♪ જો તમને પીના કોલાડા ગમે છે ♪
732
00:44:20,073 --> 00:44:21,949
♪ અને વરસાદમાં ફસાઈ ગયા ♪
733
00:44:23,451 --> 00:44:25,870
♪ જો તમે યોગમાં નથી ♪
734
00:44:27,872 --> 00:44:29,332
અરે, ત્યાં તેણી છે!
735
00:44:30,291 --> 00:44:31,918
અરે, અરે!
736
00:44:32,001 --> 00:44:35,630
અહીં આવો. તેથી આનંદ થયો કે તમે તેને બનાવ્યું.
737
00:44:35,713 --> 00:44:37,465
તમે જાણો છો, મેં વિચાર્યું ન હતું
તમે ખરેખર આવવાના હતા.
738
00:44:37,548 --> 00:44:39,008
મને આમંત્રણ આપવા બદલ આભાર.
739
00:44:39,092 --> 00:44:40,426
અલબત્ત. અંદર આવો.
740
00:44:40,510 --> 00:44:42,178
અરે, બધાને!
આવો! ઉપર આવો!
741
00:44:44,055 --> 00:44:45,598
- મેં કૂકીઝ બનાવી.
- તે મહાન છે!
742
00:44:46,849 --> 00:44:48,643
- શું હું એક પ્રયાસ કરી શકું?
- હા, અલબત્ત.
743
00:44:54,941 --> 00:44:55,900
શું આમાં પીનટ બટર છે?
744
00:44:56,609 --> 00:44:57,568
હા.
745
00:45:00,196 --> 00:45:02,865
શું તમે મારા ભાઈને મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
746
00:45:02,949 --> 00:45:05,076
- ઓહ, મારા ભગવાન. બોબીને એલર્જી છે.
- હા.
747
00:45:05,159 --> 00:45:06,953
હું સાવ ભૂલી ગયો.
હું દિલગીર છું.
748
00:45:07,036 --> 00:45:08,871
તમે જાણો છો, સૌથી મહત્વની વસ્તુ
શું તમે અહીં છો, તો...
749
00:45:08,955 --> 00:45:10,748
બોબી બારટેન્ડર, પીણાં!
ચારે બાજુ પીણાં!
750
00:45:19,924 --> 00:45:21,884
કુટુંબ.
751
00:45:21,968 --> 00:45:24,637
તમે પસંદ કરવા માટે મળી નથી
જે તમને મળે છે...
752
00:45:24,721 --> 00:45:27,348
માત્ર પ્રેમ કરવો છે
જે તમને મળ્યું છે.
753
00:45:29,183 --> 00:45:31,811
હવે, અમારી માતા ...
754
00:45:31,894 --> 00:45:34,689
તે દિવસ સુધી એકલી રહેતી હતી
કે તેણી મરી ગઈ.
755
00:45:34,772 --> 00:45:38,067
અને તેણીનું મૃત્યુ થવું જોઈએ
આપણા બધા માટે રીમાઇન્ડર બનો
756
00:45:38,151 --> 00:45:39,569
જીવનનો આનંદ માણવા માટે
757
00:45:39,652 --> 00:45:41,487
અને સમય પસાર કરો
જે આપણી પાસે છે.
758
00:45:44,490 --> 00:45:46,033
કારણ કે અમે નથી
કોઈપણ પાછા મેળવવા માટે જઈ રહ્યાં છે.
759
00:45:47,702 --> 00:45:48,911
હું તમને લોકો પ્રેમ કરું છું.
760
00:45:48,995 --> 00:45:50,496
ઓ.
761
00:45:50,580 --> 00:45:51,998
તે માટે ચીયર્સ! ચીયર્સ!
762
00:45:52,081 --> 00:45:54,459
ચીયર્સ!
763
00:45:58,755 --> 00:46:00,089
આ મજબૂત છે.
764
00:46:01,507 --> 00:46:03,718
તમે ત્યાં શું મૂક્યું?
765
00:46:03,801 --> 00:46:05,928
જુલિયા? ઓહ, જુલ્સ!
766
00:46:06,012 --> 00:46:07,805
તમે બરાબર છો?
767
00:46:07,889 --> 00:46:10,600
હે ભગવાન.
ત્યાં એક ભૂલ હતી.
768
00:46:10,683 --> 00:46:11,642
વધારાનું પ્રોટીન.
769
00:46:32,705 --> 00:46:34,332
તમે પર?
770
00:46:36,417 --> 00:46:37,960
ઓહ.
771
00:46:38,044 --> 00:46:39,629
- મને સમજાયું.
- મને નથી લાગતું કે તમને તે મળ્યું છે.
772
00:46:39,712 --> 00:46:40,630
ઓહ, તે આવી રહ્યું છે.
773
00:46:45,009 --> 00:46:47,136
ખરેખર, હું શરૂ કરી રહ્યો છું
જીવનરક્ષકની નવી નોકરી.
774
00:46:47,220 --> 00:46:48,471
- તે મહાન છે.
- હા.
775
00:46:48,554 --> 00:46:49,722
ચાર્લી!
776
00:46:49,806 --> 00:46:50,890
અહીં ઉઠો!
777
00:47:07,907 --> 00:47:09,242
જીઝ! વાહ!
778
00:47:11,035 --> 00:47:12,745
એરિક!
779
00:47:12,829 --> 00:47:14,664
મા, ગ્રીલ તૈયાર છે.
780
00:47:20,920 --> 00:47:22,630
મમ.
781
00:47:32,348 --> 00:47:33,599
જો હું તમારી સાથે જોડાઉં તો વાંધો?
782
00:47:33,683 --> 00:47:35,560
એક બેઠક છે. એક ભાર ઉતારો.
783
00:47:37,854 --> 00:47:41,065
અમે ત્યાં જઈએ છીએ.
784
00:47:41,148 --> 00:47:43,693
તે તદ્દન સેટઅપ છે
તમે અહીં આવી ગયા છો.
785
00:47:43,776 --> 00:47:47,071
સારું, મારે બાળકો જોઈએ છે
સુખી બાળપણ માટે.
786
00:47:47,154 --> 00:47:48,406
હું જાણું છું એવા કેટલાક લોકોથી વિપરીત.
787
00:47:49,866 --> 00:47:51,033
તમે અમારા વિશે વાત નથી કરી રહ્યા, તમે?
788
00:47:51,117 --> 00:47:52,493
- ઓહ, ના.
- અમારું બાળપણ ખૂબ સરસ હતું.
789
00:47:52,577 --> 00:47:54,120
- Mmm-hmm.
- મારો મતલબ, મને જુઓ.
790
00:47:54,203 --> 00:47:56,330
હું બહાર આવ્યું... કલ્પિત.
791
00:48:00,668 --> 00:48:01,711
હા.
792
00:48:04,338 --> 00:48:05,464
હહ.
793
00:48:06,257 --> 00:48:07,884
હોવર્ડ.
794
00:48:07,967 --> 00:48:09,260
- શું?
- આવો. તે શું છે?
795
00:48:09,343 --> 00:48:12,305
તે મને ઘરની ચાવી જેવું લાગે છે.
796
00:48:12,388 --> 00:48:14,056
આવો. તમે જાણો છો
અમારી પાસે ફાજલ રૂમ છે.
797
00:48:14,140 --> 00:48:15,933
મને ખબર છે.
798
00:48:16,017 --> 00:48:16,893
અને તે કરતાં વધુ સારું હોવું જોઈએ
ટ્રેલર પાર્કની આસપાસ ઉછળવું.
799
00:48:25,109 --> 00:48:26,694
મને નથી લાગતું કે આ સારો વિચાર છે.
800
00:48:26,777 --> 00:48:28,863
તે ક્યારેય મોડું થતું નથી
બીજી તક માટે.
801
00:48:32,491 --> 00:48:33,451
મને માફ કરજો.
802
00:48:37,580 --> 00:48:38,831
તેઓ મારા વિના વધુ સારા છે.
803
00:48:42,793 --> 00:48:44,545
ઉપાડો, ઉપાડો. આવો.
804
00:48:46,380 --> 00:48:47,965
ઠીક છે, રાહ જુઓ, તમે મને ઉછાળો
અથવા હું તમને ઉછાળો?
805
00:48:48,049 --> 00:48:49,050
તમે મને ઉછાળો છો, તમે મને ઉછાળો છો.
806
00:49:01,854 --> 00:49:03,898
અરે, પપ્પા!
આવો અમને તમારી બેકફ્લિપ બતાવો!
807
00:49:03,981 --> 00:49:04,941
શું? ના, ના, ના.
808
00:49:05,024 --> 00:49:06,567
હા, ચાલો, અંકલ હોવર્ડ!
809
00:49:06,651 --> 00:49:07,693
આવો, હોવર્ડ!
810
00:49:07,777 --> 00:49:10,529
હોવર્ડ! હોવર્ડ! હોવર્ડ!
811
00:49:11,948 --> 00:49:12,990
તેને મદદ કરો, તેને મદદ કરો.
812
00:49:13,074 --> 00:49:14,742
આભાર.
813
00:49:17,411 --> 00:49:18,788
- ઓહ, હા!
- ત્યાં તમે જાઓ.
814
00:49:21,457 --> 00:49:24,585
અટકવાનું બંધ કરો. સૌથી ખરાબ વસ્તુ શું છે
તે થઈ શકે છે?
815
00:49:24,669 --> 00:49:26,212
ઠીક છે. અહીં અમે જાઓ.
ધ્યાન રાખો.
816
00:49:26,295 --> 00:49:27,380
રાહ જુઓ! રોકો!
817
00:49:36,555 --> 00:49:38,891
ઓહ, સરસ કેચ, કાકી ડી.
818
00:49:38,975 --> 00:49:40,017
ઠીક છે.
819
00:49:40,101 --> 00:49:40,977
ઠીક છે, અહીં આપણે જઈએ છીએ.
820
00:49:41,060 --> 00:49:42,937
ઠીક છે, પપ્પા.
821
00:49:43,020 --> 00:49:44,230
- ચાલો તે કરીએ.
- તે ધારથી દૂર રહો.
822
00:49:44,313 --> 00:49:45,690
ચાલો, અંકલ હોવર્ડ.
823
00:49:45,773 --> 00:49:46,565
ત્યાં તમે જાઓ.
કોલેજની જેમ જ.
824
00:49:46,649 --> 00:49:47,817
હા, સરસ.
825
00:49:47,900 --> 00:49:48,776
મમ્મી, તમે આ જુઓ છો?
826
00:49:48,859 --> 00:49:49,735
સાવચેત, હોવર્ડ.
827
00:50:14,844 --> 00:50:15,845
વાહ!
828
00:50:15,928 --> 00:50:17,013
ત્યાંથી બહાર નીકળવાનું નથી.
829
00:50:17,096 --> 00:50:18,097
તે છેતરપિંડી છે!
830
00:50:18,180 --> 00:50:20,599
અરે, સ્ટેફી!
831
00:50:20,683 --> 00:50:23,144
- તમે તેને બનાવ્યું!
- સ્ટેફની.
832
00:50:23,227 --> 00:50:24,603
મને આનંદ છે કે તમે આવવાનું નક્કી કર્યું.
833
00:50:24,687 --> 00:50:25,855
હવે માસ્ટર જુઓ.
834
00:50:27,732 --> 00:50:30,109
હવે આખો પરિવાર અહીં છે!
835
00:50:32,653 --> 00:50:34,113
હા.
836
00:50:34,196 --> 00:50:35,906
હું ઠીક છું. હું બરાબર છું.
837
00:50:35,990 --> 00:50:37,074
વાહ, સારું.
838
00:50:41,120 --> 00:50:43,622
હું ઠીક છું. તે ઠીક છે.
839
00:50:43,706 --> 00:50:45,249
તે બધુ બરાબર છે. વાહ.
840
00:50:58,721 --> 00:51:00,431
પહેલાની વસ્તુઓ ગુજરી ગઈ છે.
841
00:51:00,514 --> 00:51:04,143
ત્યાં પણ નહિ
શોક કે પીડા બનો.
842
00:51:04,226 --> 00:51:07,021
અને તે ભૂંસી નાખશે
તેમની આંખોમાંથી દરેક આંસુ.
843
00:51:08,314 --> 00:51:09,523
અને મૃત્યુ હવે રહેશે નહીં.
844
00:51:57,696 --> 00:51:59,073
હે.
845
00:52:05,371 --> 00:52:06,580
આ બધી સામગ્રી શું છે?
846
00:52:12,828 --> 00:52:13,921
ઠીક છે.
847
00:52:14,004 --> 00:52:16,507
મને આ કાગળો આઇરિસના પુસ્તકમાંથી મળ્યા.
848
00:52:16,590 --> 00:52:19,218
તેઓ મૃત્યુપત્રો અને લેખો છે
849
00:52:19,301 --> 00:52:21,887
જે લોકો હતા તેમના માટે
સ્કાય વ્યૂ પર
850
00:52:21,971 --> 00:52:25,057
રાત્રે કે આઇરિસ પર
તેણીની પૂર્વસૂચન હતી.
851
00:52:25,141 --> 00:52:26,725
આ લોકો દરેક એક
મૃત્યુ પામ્યા
852
00:52:26,809 --> 00:52:29,061
કેટલીક વિચિત્ર અને અવ્યવસ્થિત રીતે.
853
00:52:29,145 --> 00:52:30,437
અને એટલું જ નહિ,
854
00:52:30,521 --> 00:52:32,106
તેઓ બધા એક જ ક્રમમાં મૃત્યુ પામ્યા
855
00:52:32,189 --> 00:52:33,816
આઇરિસની પૂર્વસૂચન તરીકે.
856
00:52:33,899 --> 00:52:36,318
સેંકડો લોકો હતા
તે રાત્રે મૃત્યુ પામવાનું માનવામાં આવે છે,
857
00:52:36,402 --> 00:52:39,989
પરંતુ આઇરિસે આપત્તિ અટકાવી.
858
00:52:40,072 --> 00:52:43,951
તેથી, મૃત્યુ તેમના માટે પાછું આવ્યું
એક પછી એક
859
00:52:44,034 --> 00:52:45,536
ઘણા બધા બચી ગયા હોવાથી,
860
00:52:45,619 --> 00:52:48,622
મૃત્યુ માટે વર્ષો લાગ્યા
તે બધા સુધી પહોંચવા માટે.
861
00:52:48,706 --> 00:52:51,792
પરંતુ આખરે તે આઇરિસને મળી.
862
00:52:51,876 --> 00:52:54,545
મારો મતલબ, તેણી છેલ્લી હતી
પૂર્વસૂચનમાં મૃત્યુ પામવું.
863
00:52:54,628 --> 00:52:56,755
તે તેનો અને નાનો છોકરો હતો.
864
00:52:58,674 --> 00:53:00,801
પરંતુ તેણી તૈયાર હતી.
865
00:53:00,885 --> 00:53:04,513
તેણીએ એકલા હાથે
દાયકાઓ સુધી મૃત્યુને રોકી રાખ્યું.
866
00:53:04,597 --> 00:53:07,266
સ્ટેફની, સ્વીટી,
867
00:53:07,349 --> 00:53:09,643
મને નથી લાગતું કે આ છે
આ માટે યોગ્ય સમય.
868
00:53:09,727 --> 00:53:12,188
હા, મારો મતલબ, આમાંથી કંઈ નહીં
અમારી સાથે પણ કંઈ લેવાદેવા છે ને?
869
00:53:12,271 --> 00:53:13,564
- ના.
- આપણે અહીં કેમ છીએ?
870
00:53:13,647 --> 00:53:15,107
ના, તે અમારી સાથે બધું કરે છે.
871
00:53:15,191 --> 00:53:17,443
મારો મતલબ, કારણ કે મૃત્યુને આટલો સમય લાગ્યો
872
00:53:17,526 --> 00:53:19,320
તેનો માર્ગ બનાવવા માટે
બચી ગયેલા,
873
00:53:19,403 --> 00:53:20,821
આ લોકો પરિવારો ધરાવતા હતા.
874
00:53:20,905 --> 00:53:22,573
એવા પરિવારો કે જે તેમની પાસે ક્યારેય ન હોવા જોઈએ.
875
00:53:23,824 --> 00:53:26,076
તેથી મૃત્યુ તેમને પણ લઈ ગયો.
876
00:53:26,160 --> 00:53:28,746
મારો મતલબ, તમે આ જોતા નથી?
877
00:53:29,997 --> 00:53:31,373
મૃત્યુ આપણા માટે આવી રહ્યું છે
878
00:53:31,457 --> 00:53:34,001
કારણ કે અમે ક્યારેય નહોતા
અસ્તિત્વમાં હોવાનું માનવામાં આવે છે.
879
00:53:34,084 --> 00:53:35,544
ઠીક છે, તો શું,
880
00:53:35,628 --> 00:53:37,713
આ રૂમમાં દરેક વ્યક્તિ
મૃત્યુના "હિટ લિસ્ટ" પર છે?
881
00:53:37,796 --> 00:53:39,965
- બોબી, રોકો.
- તે શું કહી રહી છે.
882
00:53:40,049 --> 00:53:42,218
ના, ના, ના.
પપ્પા અને કાકી બ્રેન્ડા સુરક્ષિત છે
883
00:53:42,301 --> 00:53:44,261
કારણ કે તેઓ ભાગ નથી
આઇરિસની બ્લડલાઇન.
884
00:53:44,345 --> 00:53:47,723
ઠીક છે, પેટર્નને અનુસરીને...
885
00:53:47,806 --> 00:53:51,060
મૃત્યુ તેનો માર્ગ નીચે બનાવે છે
વય દ્વારા દરેક શાખા.
886
00:53:51,143 --> 00:53:52,853
તેથી કારણ કે અંકલ હોવર્ડ
સૌથી જૂની હતી,
887
00:53:52,937 --> 00:53:53,938
તે પહેલા તેના પરિવારથી શરૂ થશે.
888
00:53:54,021 --> 00:53:55,648
અર્થ, એરિક, તમે આગળ છો.
889
00:53:55,731 --> 00:53:56,941
જાતે વાહિયાત જાઓ.
890
00:53:57,024 --> 00:53:59,693
પછી તે જુલિયા માટે જશે, પછી બોબી.
891
00:54:00,819 --> 00:54:02,279
પછી તે અમારી શાખા માટે આવશે,
892
00:54:02,363 --> 00:54:05,783
ડાર્લેનથી શરૂ કરીને,
પછી હું, પછી ચાર્લી.
893
00:54:07,159 --> 00:54:08,202
ચાર્લી.
894
00:54:09,453 --> 00:54:10,412
તમે આ ખરીદી રહ્યા છો?
895
00:54:11,914 --> 00:54:12,915
મને ખબર નથી.
896
00:54:12,998 --> 00:54:14,333
આ ખૂબ ગડબડ છે.
897
00:54:14,416 --> 00:54:15,918
મારો મતલબ, તમે ફેરવી રહ્યા છો
અમારા પિતાનું મૃત્યુ
898
00:54:16,001 --> 00:54:18,337
અમુક પ્રકારના વાહિયાત માં
કાવતરું સિદ્ધાંત.
899
00:54:18,420 --> 00:54:19,880
- તમારી સાથે શું ખોટું છે?
- ના, ના, ના.
900
00:54:19,964 --> 00:54:22,174
ના, તે કોઈ ષડયંત્ર સિદ્ધાંત નથી.
901
00:54:22,258 --> 00:54:23,801
- સ્ટેફ, પૂરતું.
- આપણે બધા મરી જવાના છીએ!
902
00:54:23,884 --> 00:54:27,054
રોકો! હું આ સાંભળી શકતો નથી
વધુ એક મિનિટ માટે.
903
00:54:27,137 --> 00:54:28,889
તે પાગલ સ્ત્રીની બકવાસ
904
00:54:28,973 --> 00:54:32,142
પૂરતી પીડા અને વેદના પેદા કરી છે
આ પરિવાર માટે.
905
00:54:32,226 --> 00:54:34,019
અટકી જાઓ. કાકી બ્રેન્ડા,
906
00:54:34,103 --> 00:54:35,729
- કૃપા કરીને ફક્ત સાંભળો.
- ભગવાનની ખાતર, તેને એકલા છોડી દો.
907
00:54:35,813 --> 00:54:37,439
ઠીક છે, આઇરિસના પુસ્તકમાં,
તેણી કોઈનો ઉલ્લેખ કરે છે
908
00:54:37,523 --> 00:54:39,275
જેણે મૃત્યુને છેતર્યું અને બચી ગયા.
909
00:54:39,358 --> 00:54:40,609
સ્ટેફની.
910
00:54:40,693 --> 00:54:42,236
- આવો.
- એરિક. ના, રાહ જુઓ.
911
00:54:42,319 --> 00:54:44,321
- હું તમારા વિશે ચિંતિત છું.
- રોકો.
912
00:54:46,198 --> 00:54:47,700
- મને આની કાળજી લેવા દો.
- ચાલો, બોબી.
913
00:54:47,783 --> 00:54:49,368
- બ્રેન્ડા.
- ચાલો જઈએ.
914
00:54:49,451 --> 00:54:50,869
- બ્રેન્ડા, મને માફ કરજો.
- ના, ના, ના.
915
00:54:50,953 --> 00:54:51,870
- મને ખબર ન હતી.
- કૃપા કરીને.
916
00:54:51,954 --> 00:54:53,414
તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો ને?
917
00:54:53,497 --> 00:54:54,790
- માફ કરશો.
- જુલિયા.
918
00:54:54,873 --> 00:54:56,250
જુઓ, હું તને પ્રેમ કરું છું.
919
00:54:58,085 --> 00:54:59,795
પરંતુ ક્યારેક હું તમને ખરેખર નફરત કરું છું.
920
00:55:20,274 --> 00:55:24,069
હું જાણું છું કે કેવી રીતે ખાતરી છે
આ બધું હોઈ શકે છે.
921
00:55:25,154 --> 00:55:27,156
પરંતુ તે વાસ્તવિક નથી.
922
00:55:27,239 --> 00:55:28,532
તમે એવું કેવી રીતે કહી શકો?
923
00:55:28,615 --> 00:55:31,410
હું જાણું છું કે આઇરિસે તમને આ બધું શીખવ્યું.
924
00:55:31,493 --> 00:55:34,079
મારી મમ્મીની માન્યતાઓને ન દો
તમારા જીવનને પાટા પરથી ઉતારો...
925
00:55:35,122 --> 00:55:36,332
એ જ રીતે તેઓએ મારું કર્યું.
926
00:55:40,294 --> 00:55:42,838
તે સલાહ માટે તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર,
927
00:55:42,921 --> 00:55:44,673
પણ મને ખરેખર હવે મમ્મીની જરૂર નથી.
928
00:55:50,137 --> 00:55:51,263
ઠીક છે, પહોળા ખોલો.
929
00:55:51,347 --> 00:55:52,890
- આહ...
- ઠીક છે, સારું.
930
00:55:55,017 --> 00:55:56,977
- આ ચપટી જશે, બરાબર ને? તમે તૈયાર છો?
- Mmm-hmm.
931
00:55:57,061 --> 00:55:59,229
પાંચ, ચાર, ત્રણ...
932
00:56:02,358 --> 00:56:04,168
...બે, એક.
933
00:56:04,651 --> 00:56:56,828
સારી નોકરી.
934
00:56:07,780 --> 00:56:10,532
ક્લબ હિટ કરવા માટે તૈયાર.
તમારે તાળું મારવાની જરૂર છે.
935
00:56:10,616 --> 00:56:12,159
અને મારા કોઈપણ દારૂને સ્પર્શ કરશો નહીં.
936
00:56:12,242 --> 00:56:14,203
ના, ના, તમે કંઈ બોલ્યા નહીં
લોકીંગ વિશે.
937
00:56:14,286 --> 00:56:15,996
- હા, હા, હા.
- તમે બંધ કરવા વિશે છી કહ્યું નથી, દોસ્ત!
938
00:56:16,080 --> 00:56:18,123
હા, મને નદી રડાવો.
939
00:56:18,207 --> 00:56:19,666
હું આશા રાખું છું કે તમે નરકમાં બર્ન કરો!
940
00:56:22,419 --> 00:56:24,004
- શું તમે તે છી માનો છો?
- મમ.
941
00:56:24,088 --> 00:56:25,297
મારો વૃદ્ધ માણસ હમણાં જ મૃત્યુ પામ્યો.
942
00:56:25,381 --> 00:56:26,799
હું તરફેણમાં આવ્યો છું
તે ગધેડા માટે,
943
00:56:26,882 --> 00:56:28,884
અને હવે તે ઇચ્છે છે કે હું તાળું મારી દઉં.
944
00:56:28,967 --> 00:56:30,594
- મમ.
- તમે જાણો છો કે તે શું છે?
945
00:56:30,677 --> 00:56:32,096
- Mmm-hmm.
- તમે જાણો છો કે તે શું છે?
946
00:56:32,179 --> 00:56:34,223
- મમ.
- તે અવિચારી છે.
947
00:56:34,306 --> 00:56:35,516
કોઈપણ રીતે, તમે બધું પૂર્ણ કરી લીધું છે.
948
00:56:35,599 --> 00:56:37,184
મમ-હમ. આભાર.
949
00:56:37,267 --> 00:56:38,894
અલબત્ત.
અરે, ફાઇવ-સ્ટાર સમીક્ષા, હા?
950
00:56:38,977 --> 00:56:42,856
લાઈક કરો અને સબ્સ્ક્રાઇબ કરો અને બધા...
વસ્તુઓ
951
00:58:09,067 --> 00:58:12,696
♪ ના, હું આ સાંજને ભૂલી શકતો નથી ♪
952
00:58:12,779 --> 00:58:16,658
♪ અથવા તમારો ચહેરો જ્યારે તમે જતા રહ્યા હતા ♪
953
00:58:16,742 --> 00:58:19,912
♪ પરંતુ હું માનું છું કે તે જ રીતે છે ♪
954
00:58:19,995 --> 00:58:23,624
♪ વાર્તા આગળ વધે છે ♪
955
00:58:23,707 --> 00:58:29,880
♪ અને હવે તે માત્ર વાજબી છે
કે મારે તમને જણાવવું જોઈએ ♪
956
00:58:31,048 --> 00:58:33,258
♪ તમારે શું જાણવું જોઈએ ♪
957
00:58:35,344 --> 00:58:39,473
♪ હું જીવી શકતો નથી ♪
958
00:58:39,556 --> 00:58:42,851
♪ જો જીવન તમારા વિના છે ♪
959
00:58:42,935 --> 00:58:46,772
♪ હું જીવી શકતો નથી ♪
960
00:58:46,855 --> 00:58:50,609
♪ હું હવે આપી શકતો નથી ♪
961
00:58:50,692 --> 00:58:52,361
♪ હું જીવી શકતો નથી ♪
962
00:58:54,530 --> 00:58:58,116
♪ જો જીવન તમારા વિના છે ♪
963
00:58:58,200 --> 00:59:01,578
♪ હું આપી શકતો નથી ♪
964
00:59:01,662 --> 00:59:05,040
♪ હું હવે આપી શકતો નથી ♪
965
00:59:14,383 --> 00:59:17,928
♪ ના, હું આ સાંજને ભૂલી શકતો નથી ♪
966
00:59:18,011 --> 00:59:20,597
♪ અથવા તમારો ચહેરો
જેમ તમે છોડી રહ્યા હતા ♪
967
00:59:22,099 --> 00:59:24,017
♪ પરંતુ હું માનું છું કે તે માત્ર ♪ છે
968
00:59:24,101 --> 00:59:28,605
♪ જે રીતે વાર્તા જાય છે ♪
969
00:59:29,565 --> 00:59:31,650
ઓહ, ભગવાન.
970
00:59:31,733 --> 00:59:36,613
♪ પણ તમારી નજરમાં
તમારું દુ:ખ દર્શાવે છે ♪
971
00:59:36,697 --> 00:59:39,032
♪ હા, તે બતાવે છે ♪
972
00:59:45,581 --> 00:59:47,249
આહ... આહ...
973
00:59:47,332 --> 00:59:51,211
♪ હું જીવી શકતો નથી
જો જીવન તમારા વિના છે ♪
974
00:59:52,504 --> 00:59:53,714
♪ હું આપી શકતો નથી ♪
975
00:59:54,397 --> 00:59:55,841
શું વાહિયાત?
976
00:59:55,924 --> 00:59:57,634
♪ હું હવે આપી શકતો નથી ♪
977
00:59:57,718 --> 00:59:59,219
આવો.
978
01:00:03,307 --> 01:00:04,266
આવો.
979
01:00:09,855 --> 01:00:11,565
ઠીક છે, ઠીક છે.
980
01:00:12,524 --> 01:00:13,609
ઠીક છે, આવો.
981
01:00:24,745 --> 01:00:26,121
છી!
982
01:00:26,204 --> 01:00:29,458
♪ હું જીવી શકતો નથી ♪
983
01:00:29,541 --> 01:00:31,168
♪ જો જીવન તમારા વિના છે ♪
984
01:00:35,047 --> 01:00:38,091
♪ હું આપી શકતો નથી
હું હવે આપી શકતો નથી ♪
985
01:00:42,721 --> 01:00:43,639
છી!
986
01:00:48,352 --> 01:00:50,187
♪ હું જીવી શકતો નથી ♪
987
01:01:05,160 --> 01:01:07,329
ચાર્લી, જાગો.
ચાર્લી, જાગો...
988
01:01:07,412 --> 01:01:09,623
ચાર્લી, જાગો!
989
01:01:09,706 --> 01:01:11,041
હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું
આખી રાત એરિકને ફોન કરવા.
990
01:01:11,124 --> 01:01:12,376
તે મને જવાબ નથી આપી રહ્યો.
991
01:01:12,459 --> 01:01:14,753
મને ખબર નથી કે તે ક્યાં છે.
હું ચિંતિત છું.
992
01:01:14,836 --> 01:01:16,171
મને ખાતરી છે કે તે ઠીક છે.
993
01:01:16,254 --> 01:01:17,464
સારું, તમે તેની પાસેથી સાંભળ્યું છે?
994
01:01:24,513 --> 01:01:26,807
હું ત્યાં જઈ રહ્યો છું.
મારે તેને તપાસવાની જરૂર છે.
995
01:01:28,350 --> 01:01:29,976
અને તમે પણ આવી રહ્યા છો, ચાર્લી!
996
01:01:32,979 --> 01:01:35,190
તે વૉઇસમેઇલ પર જતું રહે છે.
997
01:01:36,692 --> 01:01:38,443
તે તે છે?
998
01:01:38,527 --> 01:01:40,028
મારા મિત્રએ હમણાં જ કહ્યું
ટેટૂ પાર્લર
999
01:01:40,112 --> 01:01:41,321
ગઈ રાત્રે બળી ગઈ.
1000
01:01:41,405 --> 01:01:42,739
શું?
1001
01:01:42,823 --> 01:01:44,658
સ્ટેફ, સ્ટેફ, સ્ટેફ!
1002
01:01:45,659 --> 01:01:47,411
ઓહ!
1003
01:01:47,494 --> 01:01:48,578
તમે મને મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
1004
01:01:49,162 --> 01:01:50,831
એરિક?
1005
01:01:50,914 --> 01:01:53,041
ઓહ, હા, ના, અલબત્ત તે તમે છો.
1006
01:01:57,129 --> 01:01:58,547
દોસ્ત!
1007
01:01:58,630 --> 01:02:00,173
અમે આગ વિશે સાંભળ્યું.
અમને લાગ્યું કે તમે મરી ગયા છો.
1008
01:02:00,257 --> 01:02:02,050
હું ઠીક છું.
1009
01:02:02,134 --> 01:02:03,677
હે ભગવાન. તમે ઠીક છો?
હું તમારા માટે ખૂબ ચિંતિત હતો.
1010
01:02:03,760 --> 01:02:05,762
હા. અગ્નિશામકોએ જણાવ્યું હતું
હું વાહિયાત તરીકે નસીબદાર હતો
1011
01:02:05,846 --> 01:02:07,305
કે મેં તે ચામડાનું જેકેટ પહેર્યું હતું.
1012
01:02:07,389 --> 01:02:09,224
માંડ દાઝી ગયો.
1013
01:02:09,307 --> 01:02:10,726
જોકે મારું મનપસંદ જેકેટ બગાડ્યું.
1014
01:02:10,809 --> 01:02:12,602
- આ શું છે?
- ઓહ, હા, તે તપાસો.
1015
01:02:13,729 --> 01:02:15,272
હું બ્રાન્ડેડ થઈ ગયો.
1016
01:02:15,355 --> 01:02:16,773
તે બીમાર છે ને?
1017
01:02:16,857 --> 01:02:17,941
તમને તે ગમે છે?
1018
01:02:18,024 --> 01:02:19,651
તમે કહ્યું કે તમે સૂઈ ગયા હતા.
1019
01:02:19,735 --> 01:02:20,736
તમે મારા ફોનને ઉડાડી રહ્યા હતા
એક ગોડમ સ્ટોકર જેમ.
1020
01:02:20,819 --> 01:02:22,195
તમે મારાથી શું કરવા માંગતા હતા?
1021
01:02:22,279 --> 01:02:24,239
ના, મને સમજાતું નથી.
તમે મૃત્યુ પામ્યા હોવા જોઈએ.
1022
01:02:24,322 --> 01:02:26,408
અધિકાર. હા, હા.
1023
01:02:26,491 --> 01:02:29,244
અથવા, તમે જાણો છો, કદાચ...
1024
01:02:29,327 --> 01:02:31,872
કદાચ મૃત્યુ ખરેખર નથી
અમારા પરિવાર માટે આવે છે.
1025
01:02:31,955 --> 01:02:33,999
કારણ કે તે ઉન્મત્ત હશે.
1026
01:02:34,624 --> 01:02:35,667
જીસસ!
1027
01:02:36,251 --> 01:02:37,335
છી!
1028
01:02:41,131 --> 01:02:42,466
અથવા કદાચ હું અજેય છું.
1029
01:02:43,875 --> 01:02:44,926
એરિક.
1030
01:02:45,635 --> 01:02:46,928
એરિક!
1031
01:02:47,012 --> 01:02:48,305
- હા?
- એરિક, રાહ જુઓ.
1032
01:02:48,388 --> 01:02:49,890
- રોકો, માત્ર રાહ જુઓ, ઠીક છે?
- Mmm-hmm.
1033
01:02:49,973 --> 01:02:51,183
માત્ર કારણ કે મૃત્યુ
કાલે રાત્રે તને માર્યો નથી,
1034
01:02:51,266 --> 01:02:52,726
તેનો અર્થ એ નથી કે તમે સુરક્ષિત છો.
1035
01:02:54,269 --> 01:02:55,896
તે વૃક્ષ ટ્રીમરથી દૂર રહો!
1036
01:02:56,813 --> 01:02:59,107
ઓહ... ઓહ!
1037
01:02:59,191 --> 01:03:00,567
શું તે તેના પોતાના પર આગળ વધશે, સ્ટેફ?
1038
01:03:00,650 --> 01:03:01,985
શું તે શું કરવા જઈ રહ્યું છે?
1039
01:03:02,068 --> 01:03:04,571
તે પડી શકે છે.
1040
01:03:04,654 --> 01:03:06,698
અને આ બાળકોથી દૂર રહો.
1041
01:03:06,782 --> 01:03:08,533
હું મારી તકો લઈશ.
1042
01:03:08,617 --> 01:03:10,827
સ્ટેફ, દંપતીના બાળકો કેવા છે
સોકર બોલ સાથે
1043
01:03:10,911 --> 01:03:12,537
તેને મારવા જઈ રહ્યા છો?
1044
01:03:12,621 --> 01:03:15,123
મારો મતલબ, મને ખબર નથી.
1045
01:03:15,207 --> 01:03:17,709
ટ્રીમર પડી શકે છે
અને લીફ બ્લોઅર વ્યક્તિને માર,
1046
01:03:17,793 --> 01:03:20,212
જેના કારણે તેને...
1047
01:03:20,295 --> 01:03:21,713
બાળકોની આંખોમાં વસ્તુઓ ઉડાવી
1048
01:03:21,797 --> 01:03:23,298
અને પછી તેના ચહેરા પર બોલ લાત.
1049
01:03:23,381 --> 01:03:24,758
વાહ, વાહ, વાહ, વાહ.
1050
01:03:26,259 --> 01:03:27,803
મારા ચહેરા પર સોકર બોલ?
1051
01:03:29,179 --> 01:03:30,555
તે ઘોર અવાજ કરે છે.
1052
01:03:31,640 --> 01:03:32,808
મારે વધુ સાવચેત રહેવું જોઈએ.
1053
01:03:34,851 --> 01:03:36,102
- અરે!
- શું ચાલી રહ્યું છે?
1054
01:03:36,186 --> 01:03:37,521
તને શું થયું?
1055
01:03:37,604 --> 01:03:39,648
દેખીતી રીતે, મૃત્યુ દ્વારા ચારબ્રોઇલ.
1056
01:03:39,731 --> 01:03:41,733
- કીકી, તે ખરેખર ખરાબ લાગે છે.
- હા, તે સારું છે.
1057
01:03:41,817 --> 01:03:43,693
ના, રાહ જુઓ. મને તે જોવા દો.
1058
01:03:43,777 --> 01:03:46,905
- એરિક, બસ ટ્રકથી દૂર રહો.
- રોકો.
1059
01:03:46,988 --> 01:03:48,156
- ઓહ, શું, આ ટ્રક?
- રોકો!
1060
01:03:48,240 --> 01:03:49,533
હે ભગવાન.
1061
01:03:49,616 --> 01:03:51,785
મહેરબાની કરીને.
1062
01:03:51,868 --> 01:03:53,078
- આ ટ્રક અહીં જ છે?
- કૃપા કરીને મારી એક વાત સાંભળો...
1063
01:03:53,161 --> 01:03:54,538
પરંતુ તે એક સુંદર ટ્રક છે.
1064
01:03:54,621 --> 01:03:55,831
મહેરબાની કરીને. રોકો, રોકો.
સ્પર્શ કરશો નહીં...
1065
01:03:55,914 --> 01:03:56,414
- મ્વાહ!
- એરિક, દૂર જાઓ!
1066
01:03:56,498 --> 01:03:58,166
રોકો!
1067
01:03:58,250 --> 01:04:00,085
- તમને તે ગમે છે?
- શું તમે બસ...
1068
01:04:00,168 --> 01:04:01,711
હે ભગવાન.
1069
01:04:02,420 --> 01:04:04,506
ઓહ! ઉહ-ઓહ.
1070
01:04:04,589 --> 01:04:06,591
ઓહ, એરિક ફરીથી મૃત્યુને આકર્ષે છે.
1071
01:04:06,675 --> 01:04:07,968
શું થવાનું છે?
1072
01:04:08,051 --> 01:04:11,680
- તે કરવાનું બંધ કરો!
- શું થવાનું છે?
1073
01:04:13,181 --> 01:04:14,516
- બિલકુલ નહીં.
- કૃપા કરીને, બસ ...
1074
01:04:14,599 --> 01:04:16,142
તે વિશે કેવી રીતે?
1075
01:04:16,226 --> 01:04:17,227
- જુઓ, હું તમને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
- ઠીક છે.
1076
01:04:18,019 --> 01:04:19,771
ઓછો પ્રયાસ કરો.
1077
01:04:19,855 --> 01:04:22,357
હા. પ્રામાણિકપણે, અમે આટલું પૂર્ણ કર્યું છે
તમારા કચરા સાથે.
1078
01:04:22,440 --> 01:04:25,068
- શું તમે કૃપા કરી શકો...
- ઠીક છે, 1,500મી વખત,
1079
01:04:25,151 --> 01:04:27,404
કોઈ તમારા વિશે કચાશ કરતું નથી
મૂર્ખ નાનો મૃત્યુ શાપ, ઠીક છે?
1080
01:04:27,487 --> 01:04:29,656
તેથી એક સંકેત લો અને અમને એકલા છોડી દો
1081
01:04:29,739 --> 01:04:31,491
કારણ કે મૃત્યુ આવતું નથી
અમારા પરિવાર માટે!
1082
01:04:36,254 --> 01:04:37,330
જુલિયા!
1083
01:04:38,039 --> 01:04:38,999
છી.
1084
01:04:42,168 --> 01:04:43,879
- જુલિયા!
- જુલિયા!
1085
01:04:43,962 --> 01:04:45,922
- જુલિયા!
- જુલિયા!
1086
01:04:46,006 --> 01:04:48,592
ટ્રક રોકો! ટ્રક રોકો!
1087
01:05:00,228 --> 01:05:02,272
- ટ્રક રોકો!
- અરે! અરે!
1088
01:05:02,355 --> 01:05:03,607
વાહિયાત ટ્રક રોકો!
1089
01:05:03,690 --> 01:05:05,442
મારી બહેન કચરામાં છે!
1090
01:05:07,360 --> 01:05:08,361
♪ તમને શું મારતું નથી
તમને મજબૂત બનાવે છે ♪
1091
01:05:08,445 --> 01:05:10,071
♪ થોડા ઊંચા ઊભા રહો ♪
1092
01:05:10,155 --> 01:05:13,533
♪ એનો અર્થ એ નથી કે હું એકલો છું
જ્યારે હું એકલો હોઉં ♪
1093
01:05:13,617 --> 01:05:16,161
♪ તમને શું મારતું નથી
ફાઇટર બનાવે છે ♪
1094
01:05:16,244 --> 01:05:17,704
♪ ફૂટસ્ટેપ્સ પણ હળવા... ♪
1095
01:05:25,511 --> 01:05:26,630
મદદ!
1096
01:05:26,713 --> 01:05:27,756
- જુલિયા?
- સ્ટેફ!
1097
01:05:27,839 --> 01:05:28,924
મને તમારો હાથ આપો!
1098
01:05:29,716 --> 01:05:30,717
હું તમને મળી!
1099
01:05:30,800 --> 01:05:32,260
ચિંતા કરશો નહીં, તમે આગળ નથી!
1100
01:05:32,344 --> 01:05:33,720
વાહ! વાહ!
1101
01:05:33,803 --> 01:05:37,015
- મદદ!
- અરે, રોકો! રોકો!
1102
01:05:37,098 --> 01:05:38,308
- રોકો!
- રોકો!
1103
01:05:38,391 --> 01:05:39,851
- રોકો! રોકો!
- રોકો!
1104
01:05:41,686 --> 01:05:43,313
- સ્ટેફ!
- મારી બહેન પાછળ છે!
1105
01:06:01,247 --> 01:06:02,999
- હું દિલગીર છું, સ્વીટી.
- પપ્પા.
1106
01:06:12,592 --> 01:06:14,010
અમારે તારી વાત માનવી જોઈએ, સ્ટેફ.
1107
01:06:17,180 --> 01:06:18,306
ના, હું, ઉહ...
1108
01:06:20,850 --> 01:06:22,185
મેં ઓર્ડર બગાડ્યો,
1109
01:06:22,268 --> 01:06:24,187
અને હવે જુલિયા મરી ગઈ છે
અને તે મારી ભૂલ છે.
1110
01:06:25,146 --> 01:06:27,273
ગાય્ઝ, જુઓ.
1111
01:06:27,357 --> 01:06:29,985
જે બન્યું તે આઘાતજનક અને ભયાનક હતું.
1112
01:06:30,068 --> 01:06:31,736
- આમાં કોઈની ભૂલ નથી.
- માર્ટી, કૃપા કરીને ના કરો.
1113
01:06:34,531 --> 01:06:35,490
તે મારી ભૂલ છે.
1114
01:06:36,616 --> 01:06:37,867
મમ્મી, એમાં તારી ભૂલ નથી.
1115
01:06:37,951 --> 01:06:39,369
તે મારી ભૂલ છે.
1116
01:06:41,830 --> 01:06:43,790
સ્ટેફની, તમે ફક્ત ખોટા હતા
ઓર્ડર વિશે
1117
01:06:43,873 --> 01:06:45,875
કારણ કે ત્યાં કંઈક છે
તમને ખબર ન હતી.
1118
01:06:50,547 --> 01:06:53,758
એરિક હોવર્ડનો જૈવિક પુત્ર નથી.
1119
01:06:56,886 --> 01:06:59,097
મને માફ કરજો.
તમે શું વાત કરો છો?
1120
01:06:59,180 --> 01:07:00,849
અને, સ્ટેફની, મેં તારી વાત પર વિશ્વાસ ન કર્યો,
1121
01:07:00,932 --> 01:07:02,684
તેથી મેં તને કશું કહ્યું નથી,
1122
01:07:02,767 --> 01:07:04,310
અને હવે મારી નાની છોકરી મરી ગઈ છે.
1123
01:07:04,394 --> 01:07:06,813
મને સમજાતું નથી.
શું, તારું અફેર હતું?
1124
01:07:06,896 --> 01:07:09,649
તમારા પિતા અને હું હતા
આટલો મુશ્કેલ સમય...
1125
01:07:09,733 --> 01:07:12,110
પરંતુ તે સારું હતું કારણ કે હું તમને મળ્યો.
1126
01:07:12,193 --> 01:07:13,319
- મેં તમને તેમાંથી બહાર કાઢ્યા.
- તો પછી મારા સાચા પિતા કોણ છે?
1127
01:07:13,403 --> 01:07:15,071
મારા સાચા પપ્પા કોણ છે?
1128
01:07:15,155 --> 01:07:17,073
તે વાંધો નથી કારણ કે
હોવર્ડ તમને ખૂબ પ્રેમ કરે છે.
1129
01:07:17,157 --> 01:07:18,158
તે કોણ છે?
1130
01:07:20,368 --> 01:07:21,494
મારા સાચા પપ્પા કોણ છે?
1131
01:07:24,914 --> 01:07:25,874
જેરી ફેનબરી.
1132
01:07:26,791 --> 01:07:28,418
ઓહ!
1133
01:07:28,501 --> 01:07:29,961
જેરી ફેનબરી?
1134
01:07:30,045 --> 01:07:31,296
હા.
1135
01:07:31,379 --> 01:07:32,797
ઓહ, છી.
1136
01:07:32,881 --> 01:07:33,882
- ના, ના, ના!
- એરિક.
1137
01:07:33,965 --> 01:07:35,550
જેરી અશ્લીલ ફેનબરી?
1138
01:07:35,633 --> 01:07:37,510
તમે શું જાણતા નથી
અમે પસાર થઈ રહ્યા હતા.
1139
01:07:37,594 --> 01:07:40,388
હે ભગવાન! શું, આ શા માટે છે
તે હંમેશા કેચ રમવા માંગતો હતો?
1140
01:07:40,472 --> 01:07:41,931
હે ભગવાન.
1141
01:07:47,437 --> 01:07:49,355
ઠીક છે.
1142
01:07:49,439 --> 01:07:51,316
ઠીક છે, તો તેનો અર્થ એ કે,
1143
01:07:51,399 --> 01:07:53,818
જો તે યોગ્ય ક્રમમાં ચાલે છે,
તે...
1144
01:07:55,153 --> 01:07:56,112
હું આગળ છું, બરાબર ને?
1145
01:08:02,952 --> 01:08:04,079
તમારે મને મદદ કરવી પડશે, સ્ટેફ.
1146
01:08:05,705 --> 01:08:06,998
બોબી, હું નથી...
1147
01:08:07,082 --> 01:08:08,416
મને નથી લાગતું કે હું કરી શકું.
1148
01:08:08,500 --> 01:08:10,251
મારો મતલબ, મેં વિચાર્યું કે મેં કર્યું,
પણ મને ખબર નથી--
1149
01:08:10,335 --> 01:08:14,130
ના. પણ તમે કરી શકો છો.
1150
01:08:14,214 --> 01:08:16,800
મારો મતલબ, તમે બરાબર આગાહી કરી હતી
શું થવાનું હતું.
1151
01:08:18,551 --> 01:08:19,928
તમે હમણાં જ ખોટો ઓર્ડર મેળવ્યો
1152
01:08:20,011 --> 01:08:21,304
કારણ કે તમે નથી કર્યું
તમામ માહિતી છે.
1153
01:08:21,387 --> 01:08:22,806
- ચાર્લી.
- તમારો અર્થ "અનુમાનિત" શું છે?
1154
01:08:23,640 --> 01:08:25,600
તેણીએ બધું જોયું.
1155
01:08:25,683 --> 01:08:28,853
ટ્રીમર, બ્લોઅર,
સોકર બોલ. જેમ...
1156
01:08:28,937 --> 01:08:31,022
તે ત્યાં હતા
એક પઝલના ટુકડા.
1157
01:08:31,106 --> 01:08:32,398
તેણીએ ફક્ત તેમને એકસાથે મૂકવાની હતી.
1158
01:08:32,482 --> 01:08:33,858
- તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?
- તે સાચું છે?
1159
01:08:33,942 --> 01:08:35,151
ડાર્લેન, કૃપા કરીને.
1160
01:08:35,235 --> 01:08:37,737
- આને પ્રોત્સાહિત કરશો નહીં.
- માર્ટી.
1161
01:08:37,821 --> 01:08:40,115
મારો મતલબ...
1162
01:08:40,198 --> 01:08:42,909
મારો મતલબ, તે બધું જ છે
આઇરિસના પુસ્તકમાં, તે...
1163
01:08:42,992 --> 01:08:45,912
તે એક સમીકરણ જેવું છે.
તે ગણિત છે.
1164
01:08:45,995 --> 01:08:49,040
સ્ટેફની, જો તમે જોઈ શકો કે બધું કેવી રીતે
આ એકસાથે બંધબેસે છે,
1165
01:08:49,124 --> 01:08:50,083
અમને તક મળી શકે છે.
1166
01:08:50,166 --> 01:08:51,751
રોકો. બસ રોકો.
1167
01:08:53,419 --> 01:08:55,588
તમે આ પરિવારને બરબાદ કર્યો
જ્યારે તમે બહાર નીકળ્યા હતા.
1168
01:08:55,672 --> 01:08:57,674
પરંતુ અમે તમારા વિના ઠીક છીએ.
1169
01:08:57,757 --> 01:08:58,883
હું તમને વિનંતી કરું છું
1170
01:08:58,967 --> 01:09:01,719
અમારા બાળકોને હવે આઘાત ન આપવા માટે.
1171
01:09:01,803 --> 01:09:03,054
તે આ વખતે વાસ્તવિક છે.
1172
01:09:07,725 --> 01:09:09,644
હું ફરવા જાઉં છું.
1173
01:09:10,311 --> 01:09:11,271
મને થોડી હવા જોઈએ છે.
1174
01:09:16,609 --> 01:09:18,903
હું તેની પ્રશંસા કરી શકું છું ...
1175
01:09:18,987 --> 01:09:20,697
અમારા પરિવારને સ્પષ્ટપણે જરૂર પડશે
1176
01:09:20,780 --> 01:09:22,031
ભવિષ્યમાં કેટલીક સલાહ,
1177
01:09:22,115 --> 01:09:24,075
પરંતુ શું આપણે હકીકત પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકીએ છીએ
1178
01:09:24,159 --> 01:09:26,411
કે આપણે બધા મરવાના જ છીએ, ખરું ને?
1179
01:09:26,494 --> 01:09:27,412
મારો મતલબ...
1180
01:09:28,121 --> 01:09:29,372
મારો મતલબ, સ્ટેફ,
1181
01:09:29,455 --> 01:09:32,041
તેં કહ્યું ન હતું...
કે આઇરિસ...
1182
01:09:32,125 --> 01:09:34,627
મૃત્યુને છેતરનાર કોઈને ઓળખે છે
અથવા કંઈક?
1183
01:09:34,711 --> 01:09:35,712
હા, ઉહ...
1184
01:09:37,046 --> 01:09:38,756
અહીં, ક્યાંક.
1185
01:09:38,840 --> 01:09:40,091
તે કહે છે...
1186
01:09:41,843 --> 01:09:43,928
તે, ઉહ... અહીં જ.
1187
01:09:44,012 --> 01:09:45,680
"જેબીને કોઈ એવી વ્યક્તિ મળી જે બચી ગઈ."
1188
01:09:45,763 --> 01:09:49,058
પણ એ કંઈ બોલતો નથી
આ જેબી કોણ હતો તે વિશે અથવા--
1189
01:09:49,142 --> 01:09:51,060
એક મિનિટ રાહ જુઓ.
હું એ નામ જાણું છું.
1190
01:09:51,144 --> 01:09:52,687
મારી મમ્મી મને પત્રો લખતી,
1191
01:09:52,770 --> 01:09:54,689
અને તે ક્યારેક વાત કરતી
1192
01:09:54,772 --> 01:09:56,065
તેના જેબી નામના મિત્ર વિશે
1193
01:09:56,149 --> 01:09:58,193
જેઓ હોસ્પિટલમાં કામ કરતા હતા.
1194
01:09:58,276 --> 01:09:59,360
હોસ્પિટલ.
1195
01:09:59,444 --> 01:10:01,070
અમ... અમ...
1196
01:10:01,154 --> 01:10:02,238
કંઈક, ઉહ...
1197
01:10:02,322 --> 01:10:04,741
સમથિંગ રિવર હોસ્પિટલ. ઉહ...
1198
01:10:04,824 --> 01:10:06,492
ઊંડી નદી. ઉહ...
1199
01:10:06,576 --> 01:10:08,578
પીસ રિવર હોસ્પિટલ.
ઓહ, સ્વચ્છ નદી...
1200
01:10:08,661 --> 01:10:11,206
- આશા નદી?
- બસ!
1201
01:10:11,289 --> 01:10:13,041
છી, તે એક કલાક દૂર છે.
1202
01:10:13,124 --> 01:10:14,584
હું જાઉં છું.
1203
01:10:14,667 --> 01:10:15,877
હું તેને શોધવા જાઉં છું
અને તેની સાથે મારી વાત કરો.
1204
01:10:15,960 --> 01:10:17,295
સારું, હું તમારી સાથે આવું છું.
1205
01:10:17,378 --> 01:10:19,339
- હું પણ.
- ઠીક છે. હા, હા, ચાલો જઈએ.
1206
01:10:21,341 --> 01:10:22,383
બોબી, ઉહ...
1207
01:10:23,009 --> 01:10:24,552
શું?
1208
01:10:24,636 --> 01:10:26,471
તમારે અહીં રહેવાની જરૂર છે
તમારી મમ્મી સાથે. તે વધુ સુરક્ષિત છે.
1209
01:10:26,554 --> 01:10:28,973
હા, તે વાહિયાત.
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?
1210
01:10:29,057 --> 01:10:30,808
હું અહીં એકલો નથી રહેતો.
1211
01:10:30,892 --> 01:10:32,685
સારું, તે ખૂબ જોખમી છે
તમારા માટે રસ્તા પર. તમે કરી શકતા નથી.
1212
01:10:32,769 --> 01:10:36,189
ના, મેં ગેમીની ડેથ બુક વાંચી છે, ઠીક છે?
બરાબર ને?
1213
01:10:36,272 --> 01:10:37,649
મારો મતલબ, ત્યાં એક હજાર જેવા છે
1214
01:10:37,732 --> 01:10:40,193
ઘર સંબંધિત મૃત્યુ
તે વસ્તુમાં, માણસ.
1215
01:10:40,276 --> 01:10:42,111
તમે સીડી નીચે સફર કરો,
1216
01:10:42,195 --> 01:10:45,114
શૌચાલય અથવા કંઈક નીચે પડો.
1217
01:10:45,198 --> 01:10:46,407
મને ખબર નથી, પણ હું નથી...
હું નથી...
1218
01:10:46,491 --> 01:10:47,867
કોઈ રસ્તો નથી. હું અહીં રહેવાનો નથી.
1219
01:10:49,452 --> 01:10:51,454
- અટકો, અટકી જાઓ.
- અરે, ઠીક છે.
1220
01:10:51,537 --> 01:10:52,914
- ઠીક છે.
- ખૂબ ઝડપી.
1221
01:10:52,997 --> 01:10:54,249
ઠીક છે, ઠીક છે. અમે ધીમે જઈશું.
અમે ધીમે જઈશું.
1222
01:10:54,332 --> 01:10:55,416
હું ટ્રક ખોલવા જઈ રહ્યો છું.
1223
01:10:55,500 --> 01:10:56,376
- ચાર્લી, પાછળ તપાસો.
- સમજાયું.
1224
01:11:02,048 --> 01:11:03,883
સાવચેત રહો.
પગલું ક્યારેક લપસણો છે.
1225
01:11:03,967 --> 01:11:05,134
ઓય!
1226
01:11:07,136 --> 01:11:08,888
તમારામાંથી કોઈ ફકર અખરોટની તપાસ કરે છે?
1227
01:11:09,973 --> 01:11:11,057
માફ કરશો?
1228
01:11:11,140 --> 01:11:12,642
તમે તે વસ્તુમાં કૂકીઝ બનાવી છે
1229
01:11:12,725 --> 01:11:15,103
તેમાં પીનટ બટર સાથે
થોડા દિવસો પહેલા જ.
1230
01:11:15,186 --> 01:11:17,855
આ બિચારો આટલો બધો
જેમ અખરોટને પણ સ્પર્શે છે,
1231
01:11:17,939 --> 01:11:20,608
તેનું ગળું જઈ રહ્યું છે
કરતાં વધુ કડક બંધ કરવા માટે...
1232
01:11:20,692 --> 01:11:22,443
તમે સમજો છો.
પીનટ બટર ક્યાં છે?
1233
01:11:22,527 --> 01:11:24,862
- સિંક ઉપર કેબિનેટ.
- આભાર.
1234
01:11:26,197 --> 01:11:28,074
મને માફ કરજો, બોબી. હું બસ...
1235
01:11:29,075 --> 01:11:30,118
હા.
1236
01:11:30,952 --> 01:11:32,120
હે. ઠીક છે.
1237
01:11:34,998 --> 01:11:36,124
બધા સ્પષ્ટ.
1238
01:11:36,207 --> 01:11:37,166
આભાર.
1239
01:11:37,250 --> 01:11:39,544
તમે સારા ભાઈ છો, એરિક.
1240
01:11:39,627 --> 01:11:41,129
- અખરોટ ચેક.
- શું?
1241
01:11:41,912 --> 01:11:43,047
મૂર્ખ.
1242
01:11:45,717 --> 01:11:47,760
તે સારું હતું. હું સમજી ગયો.
1243
01:11:47,844 --> 01:11:49,095
ચાલો જઈએ. આવો.
1244
01:11:49,178 --> 01:11:50,888
તે માત્ર ખરાબ થવાનું છે.
1245
01:11:50,972 --> 01:11:52,056
ગોડમમિટ.
1246
01:11:52,140 --> 01:11:54,809
રાહ જુઓ! હું તમારી સાથે આવું છું, ભાઈ.
1247
01:11:56,019 --> 01:11:57,103
કોઈએ તમારું રક્ષણ કરવું પડશે.
1248
01:11:58,855 --> 01:12:01,983
♪ જ્યારે હું મરીશ
અને તેઓએ મને આરામ કરવા માટે મૂક્યો ♪
1249
01:12:02,066 --> 01:12:04,652
♪ જવાના છીએ
તે સ્થાન જે શ્રેષ્ઠ છે ♪
1250
01:12:04,736 --> 01:12:07,196
પપ્પા બોલાવે છે. ફરી.
1251
01:12:07,280 --> 01:12:08,740
તેને કહો કે અમે હમણાં જ ગયા
મમ્મી સાથે સવારી માટે.
1252
01:12:08,823 --> 01:12:10,116
તે માનશે નહીં.
1253
01:12:10,199 --> 01:12:11,534
ઓછામાં ઓછું તે અમને થોડો સમય ખરીદશે.
1254
01:12:12,243 --> 01:12:13,244
ઠીક છે.
1255
01:12:15,830 --> 01:12:17,540
જો મૃત્યુ આપણને ન મળે,
તમારા પિતા કરશે.
1256
01:12:30,261 --> 01:12:31,929
હું હંમેશા તેમને રાખું છું
જ્યાં હું તેમને જોઈ શકું છું.
1257
01:12:34,891 --> 01:12:36,726
મારો મતલબ, તમે કરી શક્યા હોત
માત્ર વાસ્તવિક વસ્તુ હતી,
1258
01:12:36,809 --> 01:12:38,644
પરંતુ તે ઠીક છે, દરેકને નહીં
માતા બનવા માંગે છે.
1259
01:12:41,606 --> 01:12:43,274
તમે શું વિચારો છો?
1260
01:12:43,358 --> 01:12:44,859
કે હું તારી મમ્મી બનવા માંગતી ન હતી?
1261
01:12:47,945 --> 01:12:50,323
જુઓ, મારો ઉછેર એક સ્ત્રી દ્વારા થયો હતો
1262
01:12:50,406 --> 01:12:54,202
જેણે મને સર્વત્ર મૃત્યુ જોવાનું શીખવ્યું.
1263
01:12:54,285 --> 01:12:55,703
મેં વિચાર્યું કે હું તેને મારી પાછળ મૂકી શકું,
1264
01:12:55,787 --> 01:12:58,122
પરંતુ પછી જ્યારે મારી પાસે હતી
તમે અને તમારા ભાઈ,
1265
01:12:58,206 --> 01:13:00,666
હું જોઈ શકતો હતો
સો અલગ અલગ રીતે
1266
01:13:00,750 --> 01:13:03,378
કે તમે અને ચાર્લી મરી શકો.
1267
01:13:03,461 --> 01:13:05,546
હું ઇચ્છતો ન હતો કે તમે ઘર છોડો.
1268
01:13:05,630 --> 01:13:08,925
હું ગભરાઈ જઈશ
તમે લોકો પર કંઈ નથી.
1269
01:13:10,426 --> 01:13:11,719
એક દિવસ, મેં તમારા ચહેરા તરફ જોયું
1270
01:13:11,803 --> 01:13:14,263
અને મેં તે જ જોયું
ડરેલી નાની છોકરી
1271
01:13:14,347 --> 01:13:16,099
કે હું મોટો થયો હતો,
1272
01:13:16,182 --> 01:13:18,393
અને હું જાણતો હતો કે જો હું રોકાઈશ,
હું તારી જિંદગી બરબાદ કરવા જઈ રહ્યો હતો.
1273
01:13:21,062 --> 01:13:22,730
મને કોઈ ખ્યાલ નથી
જો મેં યોગ્ય કામ કર્યું હોય.
1274
01:13:24,482 --> 01:13:25,900
પણ હું હવે તમારા માટે અહીં છું.
1275
01:13:50,591 --> 01:13:51,509
તે ઠીક છે.
1276
01:13:52,385 --> 01:13:53,344
હું તમારી પાછળ જ છું.
1277
01:14:05,273 --> 01:14:07,525
હે. હવે તમે જુઓ, દોસ્ત.
અમે તમને મળી ગયા.
1278
01:14:07,608 --> 01:14:09,193
ફ્રન્ટ ડેસ્ક આ રીતે છે.
1279
01:14:14,657 --> 01:14:16,492
ઓહ. હાય.
1280
01:14:16,576 --> 01:14:19,871
ઉહ... અમે જેબીને શોધી રહ્યા છીએ.
1281
01:14:20,663 --> 01:14:22,665
અને તમે કોણ છો?
1282
01:14:22,748 --> 01:14:25,376
ફ્રન્ટ ડેસ્કએ અમને કહ્યું કે અમે કરી શકીએ છીએ
તેને અહીં નીચે શોધો. તે તમે છો?
1283
01:14:25,460 --> 01:14:27,712
તે હું હોઈશ.
1284
01:14:37,472 --> 01:14:39,724
વિલિયમ જ્હોન બ્લડવર્થ.
1285
01:14:39,807 --> 01:14:42,477
પણ મારા મિત્રો મને જેબી કહે છે.
1286
01:14:42,560 --> 01:14:45,605
સ્ટેફની, હું તારી રાહ જોઈ રહ્યો છું.
1287
01:14:45,688 --> 01:14:47,857
ચાર્લી, ડાર્લીન.
1288
01:14:47,940 --> 01:14:50,485
પરંતુ કોઈ હોવર્ડ નથી, જુલિયા નથી.
1289
01:14:51,527 --> 01:14:54,530
તો, તમારામાંથી કોણ આગળ છે?
1290
01:14:58,659 --> 01:14:59,702
હાય.
1291
01:14:59,785 --> 01:15:01,579
આઇરિસ વિશે સાંભળીને મને દુઃખ થયું.
1292
01:15:02,580 --> 01:15:04,248
તે એક ખાસ સ્ત્રી હતી.
1293
01:15:05,291 --> 01:15:07,293
તમે તેણીને કેવી રીતે ઓળખ્યા?
1294
01:15:07,376 --> 01:15:09,212
તેણીએ મારો જીવ બચાવ્યો.
1295
01:15:09,837 --> 01:15:10,922
ક્યારે?
1296
01:15:13,174 --> 01:15:14,675
સ્કાય વ્યુ પર.
1297
01:15:19,764 --> 01:15:22,266
મારી મા મને લઈ આવી
તે રાત્રે કામ કરવા માટે તેની સાથે.
1298
01:15:22,350 --> 01:15:24,018
જેબી, હની, મેં તમને કહ્યું,
1299
01:15:24,101 --> 01:15:26,270
તમારે ત્યાં પાછા રહેવાનું છે
જ્યારે હું સ્ટેજ પર છું.
1300
01:15:26,354 --> 01:15:28,022
મારે ત્યાં હોવું જોઈતું ન હતું,
1301
01:15:28,105 --> 01:15:30,566
અલબત્ત, મૃત્યુ સિવાય.
1302
01:15:30,650 --> 01:15:32,652
- ♪ તમે જાણો છો કે તમે મને ઇચ્છો છો ♪
- ♪ ચીસો ♪
1303
01:15:32,735 --> 01:15:34,570
- ♪ મારી રાહ ઉપર લાત મારી અને ♪
- ♪ ચીસો ♪
1304
01:15:34,654 --> 01:15:35,988
- ♪ મારા હાથ ઉપર ફેંકો અને... ♪
- રમવાનું બંધ કરો!
1305
01:15:36,072 --> 01:15:37,323
રમવાનું બંધ કરો!
1306
01:15:37,406 --> 01:15:39,450
દરેકને ઉતરવાની જરૂર છે
ડાન્સ ફ્લોર!
1307
01:15:39,534 --> 01:15:41,869
કાચ તૂટવાનો છે.
દરેકને હવે ઉતરવાની જરૂર છે!
1308
01:15:41,953 --> 01:15:43,287
રાહ જુઓ! ના!
1309
01:15:43,371 --> 01:15:44,330
આઇરિસ!
1310
01:15:55,091 --> 01:15:56,926
તમે મૃત્યુ પામનારા છેલ્લા હતા.
તું નાનો છોકરો હતો.
1311
01:15:58,844 --> 01:16:00,096
સાચો.
1312
01:16:00,179 --> 01:16:02,265
તેથી, તે બધા સમય, તેણી ન હતી ...
1313
01:16:02,348 --> 01:16:04,475
તે ફક્ત અમારા પરિવારનું રક્ષણ કરતી ન હતી,
1314
01:16:04,559 --> 01:16:07,019
તેણી પણ તમારું રક્ષણ કરતી હતી.
1315
01:16:07,103 --> 01:16:09,730
વર્ષો પછી, તેણીએ મને ટ્રેક કર્યો.
1316
01:16:09,814 --> 01:16:11,440
મને સત્ય જોવામાં મદદ કરી.
1317
01:16:12,191 --> 01:16:14,068
અમે વિચારોનો વેપાર કર્યો.
1318
01:16:14,151 --> 01:16:16,696
મેં તેણીની કેબીનને મજબૂત બનાવવામાં મદદ કરી.
1319
01:16:16,779 --> 01:16:18,948
અમે મિત્રો બની ગયા.
1320
01:16:19,031 --> 01:16:22,618
મેં તેને મેળવવામાં પણ મદદ કરી
શ્રેષ્ઠ તબીબી સંભાળ હું કરી શકું,
1321
01:16:22,702 --> 01:16:24,287
તેણીની સ્થિતિને ધ્યાનમાં લેતા.
1322
01:16:24,370 --> 01:16:26,455
આઇરિસે કહ્યું કે તને કોઈ મળી ગયું છે
1323
01:16:26,539 --> 01:16:28,124
જેણે મૃત્યુને અટકાવ્યું અને બચી ગયા.
1324
01:16:28,207 --> 01:16:29,584
હા.
1325
01:16:29,667 --> 01:16:32,253
ઉહ, અને આપણે તે કેવી રીતે કરી શકીએ?
1326
01:16:32,336 --> 01:16:34,672
ત્યાં માત્ર બે માર્ગો છે.
1327
01:16:34,755 --> 01:16:37,466
મારવાથી કે મરવાથી.
1328
01:16:37,550 --> 01:16:39,427
જો તમે જીવ લો,
1329
01:16:39,510 --> 01:16:41,804
તમને સમય મળે છે
તે વ્યક્તિ ચાલ્યો ગયો હતો.
1330
01:16:41,887 --> 01:16:44,599
શું? ના!
હું કોઈને મારી નાખવાનો નથી.
1331
01:16:44,682 --> 01:16:46,183
કદાચ આપણે વ્યક્તિને સમાપ્ત કરવા દેવા જોઈએ.
1332
01:16:46,267 --> 01:16:50,062
અને ખરેખર ચક્ર તોડવા માટે,
તમારે મરવું પડશે.
1333
01:16:50,146 --> 01:16:53,399
શું... તેનો અર્થ શું છે?
1334
01:16:53,482 --> 01:16:57,695
લાંબા સમય પહેલા, એક યુવાન સ્ત્રી
કિમ્બર્લી કોરમેન નામ આપ્યું હતું
1335
01:16:57,778 --> 01:16:59,864
પોતાને મૃત્યુની યાદીમાં મળી.
1336
01:16:59,947 --> 01:17:01,949
તમારી જેમ જ.
1337
01:17:02,033 --> 01:17:04,410
અને જ્યારે આખરે તેનો વારો આવ્યો,
1338
01:17:04,493 --> 01:17:05,828
તેણી મૃત્યુ પામી.
1339
01:17:05,911 --> 01:17:07,288
ફ્લેટલાઈન.
1340
01:17:07,371 --> 01:17:09,457
પરંતુ તેના ડૉક્ટર વ્યવસ્થાપિત
તેણીને પાછી લાવવા માટે,
1341
01:17:09,540 --> 01:17:12,376
અને તેણે સાંકળ તોડી નાખી.
1342
01:17:12,460 --> 01:17:13,711
ઠીક છે પછી, અમે તે કરીશું.
1343
01:17:13,794 --> 01:17:15,713
તમે શું વાત કરો છો?
1344
01:17:15,796 --> 01:17:18,674
ઉહ... શા માટે આઇરિસે તેનો પ્રયાસ ન કર્યો?
1345
01:17:18,758 --> 01:17:20,051
તે જોખમી છે.
1346
01:17:20,134 --> 01:17:23,346
અને જો તમે મૃત્યુ સાથે વાહિયાત છો અને ગુમાવશો,
1347
01:17:23,429 --> 01:17:26,682
વસ્તુઓ ખૂબ જ અવ્યવસ્થિત થઈ શકે છે.
1348
01:17:29,310 --> 01:17:32,855
રાહ જુઓ. અટકો, અટકી જાઓ.
ઠીક છે, રાહ જુઓ. ના.
1349
01:17:32,938 --> 01:17:34,273
બીજો રસ્તો હોવો જોઈએ.
1350
01:17:34,357 --> 01:17:36,150
કૃપા કરીને, તમારે અમને મદદ કરવી પડશે.
1351
01:17:36,233 --> 01:17:38,903
વર્ષોથી લોકો છે
સલાહ માટે મારી પાસે આવે છે.
1352
01:17:40,488 --> 01:17:42,031
સારું, હું થાકી ગયો છું.
1353
01:17:42,114 --> 01:17:43,949
હું તે બધા સાથે પૂર્ણ છું.
1354
01:17:44,033 --> 01:17:46,118
અને હવે હું બીમાર છું, આઇરિસની જેમ.
1355
01:17:46,202 --> 01:17:48,788
આ વખતે કોઈ દોડધામ નથી.
1356
01:17:48,871 --> 01:17:52,625
હકીકત એ છે કે તમે બધા મરવાના છો.
1357
01:17:52,708 --> 01:17:55,628
અને તે પછી, હું પણ કરીશ.
1358
01:17:59,340 --> 01:18:02,468
હવે મારા જૂના મિત્ર
ગયો છે, હું નિવૃત્ત થઈ રહ્યો છું.
1359
01:18:02,551 --> 01:18:04,512
- તો, શું, તમે અમને અહીં છોડીને જશો?
- રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ!
1360
01:18:04,595 --> 01:18:05,596
દોસ્ત, અમને તમારી મદદની જરૂર છે.
1361
01:18:05,680 --> 01:18:06,514
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
1362
01:18:06,597 --> 01:18:08,808
હું આનંદ કરવાનો ઇરાદો રાખું છું
1363
01:18:08,891 --> 01:18:11,268
જે સમય મેં છોડી દીધો છે.
1364
01:18:11,352 --> 01:18:14,855
અને હું સૂચન કરું છું કે તમે પણ તે જ કરો.
1365
01:18:14,939 --> 01:18:16,607
જીવન અમૂલ્ય છે.
1366
01:18:18,317 --> 01:18:20,653
દરેક સેકન્ડનો આનંદ માણો.
1367
01:18:21,779 --> 01:18:23,239
તમે ક્યારે જાણતા નથી.
1368
01:18:29,036 --> 01:18:30,162
શુભ.
1369
01:18:35,960 --> 01:18:37,253
સારું, તે વિચિત્ર છે.
1370
01:18:38,421 --> 01:18:39,755
ના.
1371
01:18:39,839 --> 01:18:41,173
- ના, તે...
- બોબી.
1372
01:18:41,257 --> 01:18:44,009
તે ન હોઈ શકે. ના.
ના, ત્યાં...
1373
01:18:44,093 --> 01:18:45,720
અહીં કંઈક હોવું જોઈએ.
1374
01:18:45,803 --> 01:18:47,471
બીજો જવાબ હોવો જોઈએ.
1375
01:18:47,555 --> 01:18:49,348
સ્ટેફ. સ્ટેફ.
1376
01:18:49,432 --> 01:18:51,726
સ્ટેફ, તેણે અમને જવાબ આપ્યો.
1377
01:18:51,809 --> 01:18:53,477
બોબીએ મરી જવું છે.
1378
01:18:53,561 --> 01:18:54,478
એરિક!
1379
01:18:54,562 --> 01:18:55,980
શું તમે પાગલ છો?
1380
01:18:56,063 --> 01:18:57,648
- અમે બોબીને મારી રહ્યા નથી!
- વાહ, વાહ!
1381
01:18:57,732 --> 01:18:59,775
શું હું એકમાત્ર વ્યક્તિ છું
ફક્ત પેલા માણસને સાંભળ્યું?
1382
01:18:59,859 --> 01:19:01,110
એક જ રસ્તો છે.
1383
01:19:01,193 --> 01:19:02,903
અમે બોબીને મારી નાખીએ છીએ, અમે તેને પુનર્જીવિત કરીએ છીએ,
1384
01:19:02,987 --> 01:19:04,905
અને પછી, તેજી,
તમે બધા મૃત્યુની યાદીમાંથી બહાર છો.
1385
01:19:04,989 --> 01:19:06,323
અભિનંદન.
1386
01:19:06,407 --> 01:19:08,075
બીજું કંઈક તો હોવું જોઈએ ને?
1387
01:19:08,159 --> 01:19:09,827
મારો મતલબ, ત્યાં હોવું જોઈએ
અન્ય ઉકેલ, અધિકાર, સ્ટેફ?
1388
01:19:10,953 --> 01:19:12,872
ના.
1389
01:19:12,955 --> 01:19:15,291
ના, બીજું કંઈ નથી
આપણે કરી શકીએ, ઠીક છે?
1390
01:19:15,374 --> 01:19:16,500
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
1391
01:19:17,668 --> 01:19:18,919
હે.
1392
01:19:19,003 --> 01:19:20,379
સ્ટેફની, મારી વાત સાંભળ.
1393
01:19:20,463 --> 01:19:22,006
તમારે મારા પર વિશ્વાસ રાખવો પડશે
આના પર, ઠીક છે?
1394
01:19:22,089 --> 01:19:24,216
તેણી તમને છોડી દે છે,
હું નથી જઈ રહ્યો.
1395
01:19:24,300 --> 01:19:28,053
જુઓ, આઇરિસને એક રસ્તો મળ્યો
મૃત્યુને દાયકાઓ સુધી રોકવું.
1396
01:19:30,598 --> 01:19:32,224
- તો આપણે કરીશું.
- મને તે વ્યક્તિ પર વિશ્વાસ છે.
1397
01:19:32,308 --> 01:19:33,559
તમે તે વ્યક્તિ પર વિશ્વાસ કરો છો?
1398
01:19:33,642 --> 01:19:35,102
- તે હતો...
- તે હમણાં જ ત્યાં ગયો?
1399
01:19:35,186 --> 01:19:36,270
તે ભયંકર પ્રભાવશાળી હતો,
1400
01:19:36,353 --> 01:19:38,773
અને તમે પણ જાણો છો કે હું પણ કરું છું.
1401
01:19:50,034 --> 01:19:51,076
ઉહ...
1402
01:19:52,161 --> 01:19:53,954
એરિક અને બોબી ગયા.
1403
01:19:54,914 --> 01:19:56,457
છી. છી!
1404
01:19:58,292 --> 01:19:59,668
મને નથી લાગતું કે મને આ ગમે છે.
1405
01:19:59,752 --> 01:20:01,212
અરે, દોસ્ત, અમે હોસ્પિટલમાં છીએ, યાદ છે?
1406
01:20:01,295 --> 01:20:02,546
દરેક જગ્યાએ ડોકટરો છે.
1407
01:20:02,630 --> 01:20:04,590
અમે તમને મારી નાખીએ છીએ, તેઓ તમને પાછા લાવશે,
1408
01:20:04,673 --> 01:20:07,051
દરેક જણ સુરક્ષિત છે, અમે હીરો છીએ.
1409
01:20:07,134 --> 01:20:09,428
દોસ્ત, તે શાબ્દિક છે
મને સુરક્ષિત રાખવાની વિરુદ્ધ.
1410
01:20:09,512 --> 01:20:11,597
વિકલ્પ શું છે, હહ?
1411
01:20:11,680 --> 01:20:14,683
તમે કોઈને મારવા માંગો છો,
તેઓ જે સમય છોડી ગયા છે તે લો?
1412
01:20:14,767 --> 01:20:16,977
કેવી રીતે? તમે પણ કેવી રીતે જાણો છો
તેમની પાસે કેટલા વર્ષ છે?
1413
01:20:24,652 --> 01:20:26,487
- ના. ના.
- ના. તેની સાથે સારું નથી.
1414
01:20:28,864 --> 01:20:30,282
- સારું, મારો મતલબ છે ...
- ના.
1415
01:20:30,366 --> 01:20:31,951
- ના, અલબત્ત નહીં.
- અમે તે નહીં કરીએ.
1416
01:20:32,034 --> 01:20:34,161
- ના, અમે ક્યારેય નહીં.
- તે બાળકોને સ્પર્શ કરશો નહીં.
1417
01:20:34,245 --> 01:20:36,497
જુઓ, નીચે લીટી ...
1418
01:20:36,580 --> 01:20:37,998
ફ્લેટલાઇનિંગ એ તમારો શ્રેષ્ઠ વિકલ્પ છે.
1419
01:20:39,208 --> 01:20:40,209
તમારે શું ગુમાવવાનું છે?
1420
01:20:43,754 --> 01:20:45,214
- ઠીક છે.
- ઠીક છે.
1421
01:20:45,297 --> 01:20:47,675
ઠીક છે, અમે તે કેવી રીતે કરીશું?
1422
01:20:47,758 --> 01:20:49,009
જુઓ, મને એક વિચાર આવ્યો છે.
1423
01:20:51,011 --> 01:20:52,221
પરંતુ તે થોડી બદામ છે.
1424
01:20:58,519 --> 01:21:00,104
તમારી એલર્જી જીવલેણ છે ને?
1425
01:21:01,480 --> 01:21:02,481
હા.
1426
01:21:03,983 --> 01:21:04,984
સારું...
1427
01:21:09,947 --> 01:21:11,448
અરે, દોસ્ત, રાહ જુઓ.
1428
01:21:11,532 --> 01:21:13,117
ના, જુઓ, બરાબર ને?
1429
01:21:13,200 --> 01:21:14,618
જો હું બહાર જાઉં છું,
તે તેના પર રહેશે નહીં ...
1430
01:21:14,702 --> 01:21:16,745
શું, મીઠું વગરની કૂતરીઓ, બરાબર?
1431
01:21:17,955 --> 01:21:18,998
મને તે આપો.
1432
01:21:21,292 --> 01:21:22,209
સરસ પસંદગી.
1433
01:21:32,136 --> 01:21:33,929
ઓહ, તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો.
આવો!
1434
01:21:34,805 --> 01:21:35,723
- અરે.
- મૂર્ખ!
1435
01:21:35,806 --> 01:21:37,308
- ઠીક છે.
- આવો!
1436
01:21:37,391 --> 01:21:39,435
તમે જાણો છો, કદાચ આ એક નિશાની છે,
જેથી આપણે કરી શકીએ...
1437
01:21:41,645 --> 01:21:44,273
ઠીક છે. અરે, દોસ્ત,
કદાચ અમે હમણાં જ જામીન આપી શકીએ.
1438
01:21:44,356 --> 01:21:45,649
ના, હું હાર માની રહ્યો નથી.
1439
01:21:49,612 --> 01:21:51,530
- શું હેલ?
- તમે મદદ કરી શકો છો?
1440
01:21:51,614 --> 01:21:53,699
તે બધુ બરાબર છે. અમે અહીં કામ કરીએ છીએ.
1441
01:21:53,782 --> 01:21:56,201
જાળવણી. તે સારું છે.
તમારા હેડફોનને ફરીથી ચાલુ કરો.
1442
01:21:56,285 --> 01:21:58,579
દોસ્ત, તે પડી જશે.
તે પડી જવાનું છે.
1443
01:22:00,247 --> 01:22:02,207
ઓહ, મારા! તે ઘટી રહ્યું છે!
1444
01:22:02,291 --> 01:22:03,417
- તમે તેને મળી?
- હું તેને પકડી શકતો નથી! તે પડી જશે!
1445
01:22:09,757 --> 01:22:10,966
સરળ કામ.
1446
01:22:13,052 --> 01:22:14,845
હવે શું?
1447
01:22:14,929 --> 01:22:16,138
મારી સાથે આવો. મારી સાથે આવો.
1448
01:22:17,890 --> 01:22:18,724
શું?
1449
01:22:20,601 --> 01:22:21,810
અરે, અહીં અટકી જાઓ.
મારે કંઈક મેળવવું છે.
1450
01:22:23,771 --> 01:22:25,814
- ખસેડશો નહીં.
- શું વાત કરો છો...
1451
01:22:33,530 --> 01:22:35,616
ઠીક છે. ખસેડશો નહીં.
1452
01:23:13,320 --> 01:23:15,906
ના, તે... તે સરસ છે.
1453
01:23:15,990 --> 01:23:17,866
મેં બાથરૂમમાં શોધ કરી.
તેઓ આરવીમાં ન હતા?
1454
01:23:17,950 --> 01:23:19,743
ના. જુઓ, જો એરિક
બોબીને મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો,
1455
01:23:19,827 --> 01:23:20,744
તેઓ ક્યાં હશે?
1456
01:23:20,828 --> 01:23:22,371
મને ખબર નથી,
1457
01:23:22,454 --> 01:23:23,622
પરંતુ ત્યાં એક મિલિયન માર્ગો છે
હોસ્પિટલમાં મૃત્યુ પામવું.
1458
01:23:23,706 --> 01:23:26,542
શું હું તમને મદદ કરી શકું? માફ કરજો.
1459
01:23:26,625 --> 01:23:29,044
ના, અહીં ફક્ત મારા નાનાને જોવા માટે.
1460
01:23:34,049 --> 01:23:35,384
આજનો દિવસ સુંદર છે.
1461
01:23:35,467 --> 01:23:36,969
ઘણો સમય બાકી છે?
1462
01:23:40,055 --> 01:23:41,807
મને એમ લાગે છે.
1463
01:23:41,890 --> 01:23:43,225
દૂર કરવાની ખાતરી કરો
તમામ ધાતુની વસ્તુઓ
1464
01:23:43,308 --> 01:23:44,977
અને ઉપકરણો કે જે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરી શકે છે
1465
01:23:45,060 --> 01:23:46,645
MRI ના શક્તિશાળી ચુંબક સાથે.
1466
01:23:49,231 --> 01:23:50,816
અરે, દોસ્ત,
1467
01:23:50,899 --> 01:23:52,234
- ચાર્લી ફોન કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે...
- અહીં, માણસ, મને તે આપો.
1468
01:23:52,317 --> 01:23:53,861
અહીં, આવો.
બેસો. બેસો, બેસો, બેસો.
1469
01:23:53,944 --> 01:23:55,738
શું હેલ?
ના, હું તેમાં બેઠો નથી.
1470
01:23:55,821 --> 01:23:57,072
સારું, મને એક સરસ વિચાર આવ્યો છે.
1471
01:23:57,156 --> 01:23:58,449
ઓકે, હોલની નીચે એક ER છે.
1472
01:23:58,532 --> 01:23:59,908
તેથી, જલદી તમે ફ્લેટલાઇન, તેજી.
1473
01:23:59,992 --> 01:24:01,243
હું વ્હીલ પર જાઉં છું
તમારી ગર્દભ ત્યાં નીચે
1474
01:24:01,326 --> 01:24:02,244
અને તેઓ જઈ રહ્યા છે
તમને પાછા લાવવા માટે.
1475
01:24:02,327 --> 01:24:03,328
અરે, તમારું એપીપેન ક્યાં છે?
1476
01:24:04,621 --> 01:24:05,789
- તે અહીં જ છે.
- તે મને આપો.
1477
01:24:05,873 --> 01:24:07,082
શા માટે?
1478
01:24:09,626 --> 01:24:11,795
- તે શું છે?
- દોસ્ત, તે આપો. આપો.
1479
01:24:11,879 --> 01:24:14,465
સાંભળો, આખો વિચાર
તમારે મરવાનું છે.
1480
01:24:14,548 --> 01:24:16,800
યાદ રાખો, આ તમને જીવંત રાખે છે.
હવે બેસો.
1481
01:24:18,385 --> 01:24:19,678
દોસ્ત, આપણે ઉતાવળ કરવી જોઈએ.
1482
01:24:19,762 --> 01:24:20,679
- આવો. જાઓ.
- ઠીક છે, બરાબર.
1483
01:24:21,597 --> 01:24:22,556
ઠીક છે, જમી લો.
1484
01:24:23,932 --> 01:24:25,059
અરે, માણસ, અમ...
1485
01:24:28,896 --> 01:24:30,731
યોજના સરસ છે, પરંતુ,
1486
01:24:30,814 --> 01:24:32,107
તમે જાણો છો, જો તે કામ કરતું નથી ...
1487
01:24:32,191 --> 01:24:33,859
તે કામ કરશે, બોબી.
1488
01:24:33,942 --> 01:24:35,319
હા.
1489
01:24:35,402 --> 01:24:37,071
હા, પણ, તમે જાણો છો, માત્ર કિસ્સામાં,
1490
01:24:37,154 --> 01:24:39,656
અને હું ખરેખર મૃત્યુ પામું છું ...
1491
01:24:42,367 --> 01:24:43,577
શું તમે બસ, અમ...
1492
01:24:45,454 --> 01:24:47,790
શું તમે પેકોનું ધ્યાન રાખશો?
1493
01:24:47,873 --> 01:24:49,124
હા, હા, અલબત્ત
હું ધ્યાન રાખીશ...
1494
01:24:49,208 --> 01:24:50,501
દોસ્ત, હું હમણાં જ કહું છું, મારો મતલબ છે,
1495
01:24:50,584 --> 01:24:52,377
કાચબા જીવે છે, જેમ કે,
100 વર્ષ જૂનું,
1496
01:24:52,461 --> 01:24:53,504
અને તે આજીવન પ્રતિબદ્ધતા છે.
1497
01:24:53,587 --> 01:24:55,547
મને જુઓ. મને જુઓ.
1498
01:24:55,631 --> 01:24:57,091
ભાઈ, હું નથી જતો
પેકોની કાળજી લેવા માટે
1499
01:24:57,174 --> 01:24:58,759
કારણ કે તમે ઠીક થવાના છો.
1500
01:24:58,842 --> 01:25:00,427
હું અને તમે,
1501
01:25:00,511 --> 01:25:02,930
અમે વસ્તુઓ ઠીક કરવા જઈ રહ્યા છીએ
અત્યારે દરેક માટે.
1502
01:25:06,433 --> 01:25:07,392
મને જુઓ.
1503
01:25:09,520 --> 01:25:11,146
હું તમને વચન આપું છું, હું જવાનો નથી
તમને મરવા દેવા માટે.
1504
01:25:13,148 --> 01:25:14,358
તકનીકી રીતે, હું જાઉં છું
તમને મરવા દેવા માટે,
1505
01:25:14,441 --> 01:25:16,026
પણ હું તને પાછો લઈ જઈશ.
1506
01:25:16,110 --> 01:25:17,444
- દોસ્ત, તે રમુજી નથી.
- હું ફક્ત તમારી સાથે વાહિયાત છું.
1507
01:25:18,570 --> 01:25:19,488
આવો.
1508
01:25:20,864 --> 01:25:21,990
તમને આ મળ્યું.
1509
01:25:51,854 --> 01:25:52,813
હે ભગવાન.
1510
01:25:53,438 --> 01:25:54,439
શું?
1511
01:25:55,691 --> 01:25:56,567
તે ખરેખર સારું છે.
1512
01:25:56,650 --> 01:25:58,193
તે ખૂબ જ સારું છે, મને ખબર છે.
1513
01:25:58,277 --> 01:26:00,195
તો, સારા સિવાય બીજું શું,
તમે શું અનુભવો છો?
1514
01:26:03,490 --> 01:26:05,159
કંઈ નહીં.
1515
01:26:05,242 --> 01:26:06,785
તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો.
1516
01:26:06,869 --> 01:26:08,412
શું, તમે મને કહો છો
શું તમને હવે એલર્જી નથી?
1517
01:26:08,495 --> 01:26:09,621
- મને ખબર નથી, માણસ.
- આ સંપૂર્ણ છે, તે નથી?
1518
01:26:09,705 --> 01:26:10,873
કદાચ હું તેમાંથી ઉછર્યો.
1519
01:26:10,956 --> 01:26:13,375
શું, તેમાંથી મોટો થયો? વાહિયાત!
1520
01:26:13,458 --> 01:26:15,878
તમે જાણો છો, મારી પાસે નથી
એક યોજના B બરાબર.
1521
01:26:20,591 --> 01:26:22,342
અરે, દોસ્ત.
અરે, અરે, તમે કરી રહ્યા છો.
1522
01:26:22,426 --> 01:26:24,428
બોબી, તમે તે કરી રહ્યાં છો.
1523
01:26:24,511 --> 01:26:25,596
અરે, હું અહીં તમારી સાથે છું.
1524
01:26:26,379 --> 01:26:27,639
હું અહીં તમારી સાથે છું.
1525
01:26:27,723 --> 01:26:29,391
અરે, અરે. હું નથી કરી શકતો
તમને તે આપો, ઠીક છે?
1526
01:26:29,474 --> 01:26:32,060
બોબી, બોબી. હે.
1527
01:26:32,144 --> 01:26:33,478
અરે!
1528
01:26:33,662 --> 01:26:34,771
મહેરબાની કરીને.
1529
01:26:34,855 --> 01:26:36,440
બોબી, આ બધી યોજનાનો ભાગ છે.
1530
01:26:36,523 --> 01:26:37,649
જરા શાંત થાઓ.
1531
01:26:38,942 --> 01:26:40,444
બોબી, વ્હીલચેરમાં.
1532
01:26:44,156 --> 01:26:45,616
તેમને ફરીથી કૉલ કરવાનો પ્રયાસ કરો.
1533
01:26:47,659 --> 01:26:49,453
આ એકમાત્ર રસ્તો છે
અમે કરી શકીએ છીએ...
1534
01:27:01,381 --> 01:27:02,458
ઓહ!
1535
01:27:05,969 --> 01:27:08,222
આહ! વાહિયાત!
1536
01:28:35,017 --> 01:28:37,269
હે ભગવાન. તમે ઠીક છો?
1537
01:28:37,894 --> 01:28:38,895
હા.
1538
01:29:09,676 --> 01:29:13,180
એરિક કેમ મરી ગયો
જો તે આઇરિસ સાથે સંબંધિત નથી?
1539
01:29:19,478 --> 01:29:21,396
જ્યારે તમે મૃત્યુ સાથે વાહિયાત છો,
વસ્તુઓ અવ્યવસ્થિત થાય છે.
1540
01:29:26,443 --> 01:29:27,819
આપણે અહીંથી નીકળી જવું પડશે.
1541
01:29:29,988 --> 01:29:31,031
તે સુરક્ષિત નથી.
1542
01:29:32,616 --> 01:29:33,700
અને ક્યાં જાવ?
1543
01:29:34,785 --> 01:29:35,952
ક્યાંય સલામત નથી.
1544
01:29:38,955 --> 01:29:40,374
આઇરિસની કેબિન સિવાય.
1545
01:29:43,210 --> 01:29:46,004
તેણી બચવામાં સક્ષમ હતી
દાયકાઓ સુધી ત્યાં.
1546
01:29:46,088 --> 01:29:47,547
હા, અને પછી તેણીને મળી
તેનો ચહેરો ઉડી ગયો.
1547
01:29:47,631 --> 01:29:49,925
તેણી માત્ર કારણ કે મૃત્યુ પામ્યા હતા
તેણીએ કેબિન છોડી દીધી.
1548
01:29:50,884 --> 01:29:52,344
બહાર ખતરનાક છે,
1549
01:29:52,427 --> 01:29:54,471
પરંતુ અંદર સૌથી સુરક્ષિત જગ્યા છે
કે ત્યાં છે.
1550
01:29:56,556 --> 01:29:58,767
તમે સાચા છો.
1551
01:29:58,850 --> 01:30:01,436
તે એકમાત્ર એવી જગ્યા છે જ્યાં
અમને કોઈ ફાયદો છે.
1552
01:30:03,230 --> 01:30:06,066
તેથી આપણે ફક્ત આપણી જાતને તાળું મારીએ છીએ
કાયમ કેબિનમાં?
1553
01:30:11,029 --> 01:30:12,155
તમે નહિ.
1554
01:30:14,199 --> 01:30:16,118
મને.
1555
01:30:16,201 --> 01:30:19,246
મમ્મી, તમે છોડી શકતા નથી.
અમે હમણાં જ તમને પાછા મેળવ્યા.
1556
01:30:19,329 --> 01:30:23,250
જો કોઈ જીવવાનું છે
તે કેબિનમાં, તે હું છું.
1557
01:30:23,333 --> 01:30:25,043
અને જ્યાં સુધી હું જીવિત છું,
1558
01:30:26,002 --> 01:30:27,712
મૃત્યુ તમને સ્પર્શી શકશે નહીં.
1559
01:30:27,796 --> 01:30:29,214
- મમ્મી.
- મને આ કરવા દો.
1560
01:30:29,297 --> 01:30:31,425
તે તમને ક્યારેય નહીં થવા દે
તમારી જાતે ત્યાં પહોંચો.
1561
01:30:31,508 --> 01:30:32,884
પણ હું તેને આવતો જોઈ શકું છું.
1562
01:30:34,177 --> 01:30:35,804
આપણે સાથે મળીને આ કરવાનું છે.
1563
01:30:40,892 --> 01:30:41,893
ઠીક છે.
1564
01:30:43,770 --> 01:30:44,771
ઠીક છે.
1565
01:30:53,488 --> 01:30:54,656
ચાલો જઈએ.
1566
01:30:57,993 --> 01:30:58,910
હા.
1567
01:31:00,579 --> 01:31:01,788
ઠીક છે.
1568
01:31:06,751 --> 01:31:07,794
ધ્યાન રાખો!
1569
01:31:17,637 --> 01:31:19,222
- તમારે વાહન ચલાવવું જોઈએ.
- હા.
1570
01:32:21,618 --> 01:32:22,786
પવિત્ર છી.
1571
01:32:24,162 --> 01:32:25,664
આ જગ્યા જુઓ.
1572
01:32:31,378 --> 01:32:33,547
તે અશક્ય બની રહ્યું છે
તે દરવાજામાંથી પસાર થવા માટે.
1573
01:32:53,358 --> 01:32:54,651
તે એક ચાલ કરવા જઈ રહ્યો છે.
1574
01:32:55,944 --> 01:32:57,362
મને ખબર નથી કે તે શું છે.
1575
01:32:57,445 --> 01:32:58,989
અમારે હવે તમને અંદર લાવવાની જરૂર છે.
1576
01:32:59,906 --> 01:33:01,408
ઠીક છે.
1577
01:33:01,491 --> 01:33:02,909
રાહ જુઓ. રાહ જુઓ, શું?
1578
01:33:15,171 --> 01:33:16,339
જાઓ!
1579
01:33:18,925 --> 01:33:19,926
સ્ટેફ!
1580
01:33:25,890 --> 01:33:27,183
- સ્ટેફ!
- છી!
1581
01:33:39,654 --> 01:33:40,655
ઠીક છે. ચાલો અંદર જઈએ.
1582
01:33:42,324 --> 01:33:44,159
ઠીક છે.
1583
01:33:46,745 --> 01:33:48,288
- છી.
- શું?
1584
01:33:54,961 --> 01:33:56,713
- હું મદદ કરી શકું છું.
- ના, ના.
1585
01:33:56,796 --> 01:33:57,756
મારી રાહ ન જુઓ.
1586
01:33:57,839 --> 01:33:59,049
- જરા અંદર આવો.
- સ્ટેફ.
1587
01:33:59,132 --> 01:34:01,051
જો તમે અંદર જાઓ,
હું સુરક્ષિત રહીશ. જાઓ.
1588
01:34:01,134 --> 01:34:02,719
ઠીક છે. આવો.
1589
01:34:26,451 --> 01:34:27,661
મમ્મી.
1590
01:34:29,204 --> 01:34:30,080
નીચે મેળવો!
1591
01:35:01,903 --> 01:35:03,697
મમ્મી? મમ્મી!
1592
01:35:09,327 --> 01:35:10,328
રાહ જુઓ.
1593
01:35:24,759 --> 01:35:26,136
ઠીક છે, ઠીક છે.
1594
01:35:49,492 --> 01:35:50,869
મમ્મી? હે ભગવાન.
1595
01:35:52,537 --> 01:35:53,621
મારી ચિંતા કરશો નહીં.
1596
01:35:54,539 --> 01:35:55,749
જા તારી બહેનને બચાવ.
1597
01:35:58,543 --> 01:35:59,878
હું જીવતો રહીશ
જ્યાં સુધી હું--
1598
01:36:14,434 --> 01:36:15,518
સ્ટેફ!
1599
01:37:13,493 --> 01:37:14,661
ના! ના!
1600
01:37:33,137 --> 01:37:34,931
હે ભગવાન. તમે ઠીક છો?
1601
01:37:35,014 --> 01:37:35,890
હા.
1602
01:37:37,225 --> 01:37:40,270
ફક્ત શ્વાસ લો. શ્વાસ લો. શ્વાસ લો.
1603
01:37:42,856 --> 01:37:44,232
કેવી રીતે?
1604
01:37:44,315 --> 01:37:46,484
ચાર્લી. શું થયું?
1605
01:37:47,861 --> 01:37:48,945
તમે ઠીક છો.
1606
01:37:51,155 --> 01:37:53,324
તું મરી ગયો અને હું તને પાછો લાવ્યો.
1607
01:37:57,245 --> 01:37:58,496
તમે મને પાછા લાવ્યા.
1608
01:38:01,332 --> 01:38:02,375
અમે હવે સુરક્ષિત છીએ.
1609
01:38:10,633 --> 01:38:11,634
મમ્મી?
1610
01:38:14,721 --> 01:38:16,347
ના. ના.
1611
01:38:17,348 --> 01:38:18,391
તેણીએ અમને બચાવ્યા.
1612
01:38:35,575 --> 01:38:36,784
ચાલો ઘરે જઈએ.
1613
01:39:19,452 --> 01:39:20,536
ઠીક છે, હું તૈયાર છું.
1614
01:39:23,539 --> 01:39:24,540
સારું, તે ત્યાં છે.
1615
01:39:24,624 --> 01:39:26,960
વાહ. ઠીક છે, ચાર્લી.
1616
01:39:27,043 --> 01:39:28,586
ઠીક છે. અમને એક સ્પિન આપો.
મમ્મ- હમ્મ.
1617
01:39:29,879 --> 01:39:32,507
ઓહ. મમ્મ- હમ્મ.
1618
01:39:32,590 --> 01:39:33,549
તમે ખરેખર સારા દેખાશો.
1619
01:39:34,550 --> 01:39:36,302
મારી પાસે એક મહાન સ્ટાઈલિશ છે.
1620
01:39:36,386 --> 01:39:38,304
ચાલો, આપણે મોડું થવા જઈ રહ્યા છીએ.
1621
01:39:46,479 --> 01:39:47,522
જેની ક્યાં છે?
1622
01:39:49,565 --> 01:39:51,150
મને લાગે છે કે તે હજુ પણ તૈયાર થઈ રહી છે.
1623
01:39:52,151 --> 01:39:53,236
અહીં, મને આ ઠીક કરવા દો.
1624
01:39:55,822 --> 01:39:57,490
હું ખરેખર ખુશ છું
હું આ માટે અહીં હોઈ શકું છું.
1625
01:39:58,616 --> 01:39:59,659
મને પણ.
1626
01:40:02,704 --> 01:40:03,705
તમે ઠીક છો?
1627
01:40:04,956 --> 01:40:05,957
હા.
1628
01:40:10,962 --> 01:40:12,296
- હાય.
- હેલો.
1629
01:40:13,881 --> 01:40:15,550
કૃપા કરીને મારી પાસે એક કૂકી છે?
1630
01:40:48,124 --> 01:40:50,168
ચાર્લી.
1631
01:40:50,251 --> 01:40:51,669
- તીક્ષ્ણ છીએ.
- આભાર, સર.
1632
01:40:51,753 --> 01:40:54,047
સ્ટેફ, હું તમને મળવા માંગુ છું
જેનીના પિતા, ડૉ. રેડિક.
1633
01:40:54,130 --> 01:40:55,673
- અરે. તમને મળીને આનંદ થયો.
- હાય.
1634
01:40:55,757 --> 01:40:56,716
તમે પણ.
1635
01:40:56,799 --> 01:40:58,718
અમે માત્ર ચાર્લી પૂજવું.
1636
01:40:58,801 --> 01:41:00,344
અને હું સમજું છું
તે તદ્દન જીવનરક્ષક છે.
1637
01:41:00,428 --> 01:41:02,305
ઓહ, હા. તમે તે વિશે સાંભળ્યું.
1638
01:41:02,388 --> 01:41:04,265
તે મને મૃત્યુમાંથી પાછો લાવ્યો.
1639
01:41:05,433 --> 01:41:06,476
મમ.
1640
01:41:08,186 --> 01:41:09,437
હહ?
1641
01:41:09,520 --> 01:41:11,397
હા.
1642
01:41:11,481 --> 01:41:13,608
- શું?
- સારું, તકનીકી રીતે, તમે મૃત્યુ પામ્યા ન હતા.
1643
01:41:15,526 --> 01:41:16,778
શું?
1644
01:41:16,861 --> 01:41:18,071
સારું, મારો મતલબ છે,
જો તમે બેભાન હોત,
1645
01:41:18,154 --> 01:41:19,489
અને ચાર્લીએ તમને ફરીથી શ્વાસ લીધો,
1646
01:41:19,572 --> 01:41:20,740
પછી તમારું હૃદય બંધ ન થયું.
1647
01:41:22,158 --> 01:41:24,869
પરંતુ અનુલક્ષીને, જવાની રીત, ચાર્લી.
1648
01:41:24,952 --> 01:41:26,871
- તો તે મરી ન હતી?
- બરાબર.
1649
01:41:31,375 --> 01:41:33,169
તેણી નસીબદાર હતી કે ચાર્લી ત્યાં હતો.
1650
01:41:33,252 --> 01:41:35,296
હા. બધું એક કારણસર થાય છે.
1651
01:41:35,379 --> 01:41:36,380
જેની!
1652
01:41:41,135 --> 01:41:43,554
સ્વીટી, તું લાખો રૂપિયા જેવી લાગે છે.
1653
01:41:52,647 --> 01:41:53,481
સ્ટેફ.
1654
01:41:57,193 --> 01:41:58,528
ચલાવો!
1655
01:42:11,833 --> 01:42:13,084
ઓહ, મારા ભગવાન, તે નજીક હતું.
1656
01:42:13,167 --> 01:42:14,460
- તમે ઠીક છો?
- હા.
1657
01:42:20,716 --> 01:42:22,677
- ♪ તમે જાણો છો કે તમે મને ઇચ્છો છો ♪
- ♪ ચીસો ♪
1658
01:42:22,760 --> 01:42:24,554
- ♪ મારી રાહ ઉપર લાત મારી અને ♪
- ♪ ચીસો ♪
1659
01:42:24,637 --> 01:42:26,430
- ♪ મારા હાથ ઉપર ફેંકો અને ♪
- ♪ ચીસો ♪
1660
01:42:26,514 --> 01:42:28,099
- ♪ મારું માથું પાછું ફેંકો અને ♪
- ♪ ચીસો ♪
1661
01:42:28,182 --> 01:42:29,684
- ♪ હવે આવો ♪
- ♪ ચીસો ♪
1662
01:42:29,767 --> 01:42:31,227
♪ કહેવાનું ભૂલશો નહીં કે તમે ♪ કરશો
1663
01:42:32,478 --> 01:42:33,938
♪ કહેવાનું ભૂલશો નહીં ♪
1664
01:42:34,021 --> 01:42:35,815
♪ હા, હા, હા, હા, હા, હા ♪
1665
01:42:35,898 --> 01:42:37,942
♪ કહો કે તમે કરશો ♪
1666
01:42:38,025 --> 01:42:39,819
♪ હમણાં જ કહો, બેબી ♪
1667
01:42:39,902 --> 01:42:41,487
♪ કહો કે તમે કરશો ♪
1668
01:42:41,571 --> 01:42:43,030
♪ આવો, આવો ♪
1669
01:42:43,114 --> 01:42:44,574
♪ કહો કે તમે કરશો ♪
1670
01:42:44,657 --> 01:42:46,826
♪ કહો કે તમે! ♪
1671
01:42:46,909 --> 01:42:48,202
♪ કહો કે તમે કરશો ♪
1672
01:42:48,286 --> 01:42:49,996
♪ હવે આવો ♪
1673
01:42:50,079 --> 01:42:51,789
- ♪ કહો ♪
- ♪ કહો કે તમે મને પ્રેમ કરો છો ♪
1674
01:42:51,873 --> 01:42:53,583
- ♪ કહો ♪
- ♪ કહો કે તમને મારી જરૂર છે ♪
1675
01:42:53,666 --> 01:42:55,376
- ♪ કહો ♪
- ♪ કહો કે તમે મને ઈચ્છો છો ♪
1676
01:42:55,459 --> 01:42:57,003
- ♪ કહો ♪
- ♪ તમે મને ખુશ કરવા માંગો છો ♪
1677
01:42:57,086 --> 01:42:58,629
- ♪ કહો ♪
- ♪ હવે આવો ♪
1678
01:42:58,713 --> 01:43:00,298
- ♪ કહો ♪
- ♪ હવે આવો ♪
1679
01:43:00,381 --> 01:43:01,674
- ♪ કહો ♪
- ♪ હવે આવો... ♪